Textbeispiele

• La République centrafricaine connaît trois types de climats: le climat guinéen forestier ou équatorial au sud, le climat soudano-guinéen ou intertropical au centre et le climat sahélo-soudanais ou sud-sahélo au nord.
  ينقسم مناخ جمهورية أفريقيا الوسطى إلى ثلاث فئات: المناخ الغيني الحرجي أو الاستوائي في الجنوب، والمناخ السوداني - الغيني أو المداري في الوسط، والمناخ الساحلي - السوداني أو جنوب الساحل في الشمال.
• Le Président a également fourni une mise à jour concernant le bromure de n-propyle, notant que le Groupe de l'évaluation technique et économique demandait instamment que soit appliqué le principe de précaution pour prévenir les émissions de solvants au bromure de n-propyle en raison du grave risque qu'il présentait pour la couche d'ozone, surtout lorsque ces émissions survenaient dans la zone de convergence intertropicale, ainsi qu'en raison des découvertes toxicologiques et épidémiologiques concernant leur nocivité.
  كما قدم الرئيس المشارك استيفاء بشأن بروميد البروبيـل - ن، مشيراً إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قد حث على تطبيق المبدأ التحوطي لتثبيط انبعاثات بروميد البروبيلين - ن المذيب، بالنظر إلى ما في ذلك من مخاطر جسيمة على طبقة الأوزون، ولا سيما عندما تنبعث في منطقة التلاقي المشتركة بين المدارات، وبالنظر إلى النتائج السلبية الحديثة العهد للأبحاث السمية والوبائية.