Textbeispiele

• Les deux approches ont évolué au fil du temps et le programme Colombia Compite est récemment devenu «Agenda interna» sous la conduite d'une nouvelle équipe politique.
  وقد تغير النهجان كلاهما مع مرور الزمن وتحول برنامج "كولومبيا تتنافس" "جدول أعمال داخلي" (Agenda interna) في ظل توجـه سياسي جديد.
• Déclaration présentée par l'Alliance internationale des femmes, l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines, Altrusa Interna, l'Armenian International Women's Association, l'Association des États-Unis pour les Nations Unies, l'Association des femmes du Pacifique et de l'Asie du Sud-Est, l'Association internationale de femmes à la radio et à la télévision, l'Association soroptimiste internationale, la Communauté internationale Bahá'íe, le Comité des États-Unis pour UNIFEM, le Conseil international des femmes, la Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, la Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, la Fédération internationale des femmes diplômées des universités, la Fédération internationale des femmes juristes, le National Council of Women of the United States, le Trickle-Up Programme, l'Union mondiale des femmes rurales, le Virginia Gildersleeve International Fund et Zonta International, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
  بيان مقدم من الاتحاد الدولي للجامعيات؛ والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية؛ والاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات والأحياء؛ والاتحاد العالمي للمرأة الريفية؛ واتحاد المحاميات الدولي؛ وبرنامج النص الصاعد؛ والتحالف النسائي الدولي؛ وجمعية الشابات المسيحية العالمية؛ ورابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية؛ والرابطة الدولية لأخوات المحبة؛ والرابطة الدولية للمشتغلات في الإذاعة والتلفزيون؛ والرابطة النسائية الدولية الأرمنية؛ وصندوق فرجينيا غيلدرسليف الدولي؛ والطائفة البهائية الدولية؛ ولجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛ ومؤسسة ”ألتروسا“ الدولية؛ والمجلس الدولي للمرأة؛ والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية؛ والمجلس