Übersetzen Französisch Arabisch infract

Französisch

Arabisch

La plupart des programmes étaient appliqués dans des établissements pénitentiaires, par exemple dans des établissements pour peine (prisons) et des maisons d'arrêt (jails), pendant que les infracteurs étaient encore incarcérés.

وتنفّذ أغلب البرامج داخل مرافق الاحتجاز مثل السجون وتُطبق أثناء حبس الجناة.
À cet égard, serait un «infracteur» quiconque aurait pu prendre de telles mesures mais ne l'a pas fait ou a agi d'une manière qui crée de l'extrême pauvreté ou qui l'aggrave.

وفي هذا السياق، يكون "المنتهِك" كل شخص كان بإمكانه اتخاذ مثل هذه الإجراءات ولكنه لم يفعل، أو كل من تصرف بما ينجم عنه فقر مدقع أو تفاقمه.
Les devoirs directs relèvent de l'obligation parfaite et si ces devoirs ne sont pas remplis, le débiteur peut être considéré comme un «infracteur» même si le seul fait de remplir ces devoirs ne peut pas résoudre entièrement les problèmes de pauvreté.

وترتبط الواجبات المباشرة بالالتزام الكامل وإذا لم تنجز هذه الواجبات فقد يعتبر المكلفون بالمهام "منتهكين" حتى وإن كانت هذه الواجبات بحد ذاتها، مع إنجازها، قد لا تحل مشاكل الفقر كلية.