Textbeispiele

• Groupe des services informa-tiques
  وحـــدة مناولــة الشحن الجـوي (جنوب أفريقيا)
• Sachez que pour votre informa...
  ماذا؟ لما؟ - .عمالة رخيصة -
• Section des services informa-tiques et des communications
  وحدة الخدمات الطبية
• Section des communi-cations et des services informa-tiques Bureau du chef
  قسم الخدمات العامة
• Et Olivia informa son père qu'elle irait dans une école en ville pour apprendre l'art dramatique.
  و أعلمت (أوليفيا) والدها بإنها ستذهب إلى الاكاديمية في المدينة لتعلم الفنون المسرحية
• Sa fille avait assisté à l'accident et put prévenir la voisine, qui informa le régisseur du domaine.
  ابنته شاهدت الحادث من النافذة و أخبرت الجار الذي أخبر بدوره مراقب الأرض
• Ce représentant informa le Groupe d'experts qu'il achète l'or auprès d'orpailleurs artisanaux et le revend à des comptoirs d'or à Bunia.
  وقد أبلغ هذا الممثل فريق الخبراء بأنه يشتري الذهب من الحرفيين في صناعة الذهب ويعيد بيعه لتجار الذهب في بونيا.
• Le 10 mai 2006, la source informa le secrétariat du Groupe de travail que MM. Ndebi et Zanga n'étaient plus en détention.
  وفي 10 أيار/مايو 2006، أبلغ المصدر أمانة الفريق العامل بأن السيد نديبي والسيد زانغا لم يعودا محتجزين.
• Selon El Nuevo Herald du 15 septembre 1998, les premières personnes que Pesquera informa de l'arrestation de nos cinq Héros furent les législateurs Ileana Ros-Lehtinen et Lincoln Díaz-Balart.
  ووفقا لما نشر في صحيفة النويبو هيرالد في عددها الصادر بتاريخ 15 أيلول/سبتمبر 1998 كان أول المسؤولين الذين بادر بيسكيرا إلى إخطارهم بنبأ القبض على أبطالنا الخمسة إليانا روس ليتينن، ولنكولن دياس - بالارت، عضوي الكونغرس.
• i) La source informa qu'en 2000, alors que l'affaire pour appartenance à un groupe armé était en cours d'instruction à Alger, un autre dossier fut ouvert au tribunal de Bir Mourad Raïs pour la même affaire.
  (ط) وأفاد المصدر بأنه، في عام 2000، أثناء التحقيق في الجزائر العاصمة في قضية الانتماء إلى مجموعة مسلّحة، جرى فتح ملفّ آخر في محكمة بير مراد الرايس بشأن القضية ذاتها.