Textbeispiele

• Social Analysis and Disability: A Guidance Note: Incorporating disability-Inclusive Development into Bank-Supported Projects (Banque mondiale, mars 2007), voir à l'adresse suivante: http://siteresources.worldbank.org/DISABILITY/Resources/280658-1172606907476/SAnalysisDis.pdf.
  into Bank-Supported Projects. (World Bank, March 2007). متوافر على الموقع http://siteresources.worldbank.org/DISABILITY/Resources/280658.1172606907476/SAnalysisDis.pdf.
• Thus, the Malmö Ministerial Declaration (as contained in document UNEP/GCSS.VI/1, annex), Governing Council decision 21/15 on support to Africa and the more recent Governing Council decision 22/10 on poverty and the environment in Africa, in particular, provide a clear mandate for UNEP to advise requesting Governments on modalities for incorporating ecosystems and ecosystem services into their poverty reduction strategy papers, country assistance strategies and national development plans.
  (ب) زيادة دقة التقييمات بما في ذلك وضع المؤشرات اللازمة لتقييم استدامة الجهود في التحرك نحو أهداف إمدادات المياه والإصحاح؛
• in accordance with the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development. Couvrant souvent de vastes zones, des juridictions multiples et diverses activités associées aux activités humaines, les écosystèmes aquatiques sont assujettis à un ensemble de pressions, Frequently incorporating vast areas, multiple jurisdictions and diverse activities associated with human activities, water-related ecosystems are subdont les symptômes paraissent souvent très éloignés de leur causeject to cumulative pressures, the symptoms of which often appear far removed from their cause Des efforts doivent être faits pour protéger l'intégrité écologique de ces écosystèmes, notamment en établissant et en appliquant en temps voulu et de façon efficace des évaluations de l'impact sur l'environnementEfforts are needed to protect the ecological integrity of water ecosystems through, among other things, the establishment and application of timely and effective environmental impact assessments et des objectifs de qualité de l'environnement, à la fois pour les systèmes d'eau douce et pour les eaux côtières et marines où ils se déversent. and environmental quality objectives both for freshwater systems, and for their receiving coastal and marine waters.
  وبالنظر إلى ضيق الوقت المتاح، والضرورات الناشئة عن تنفيذ التزامات القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، فإن من المقترح أن يركز المجلس/المنتدى اهتمامه على عدد منتقى من القضايا على النحو الذي يتم تناوله باستفاضة في الفصل الرابع أدناه.