Textbeispiele

• Traités inapplicables en vertu de dispositions expresses
  المعاهدات غير السارية بنص صريح
• Elle l'avait au contraire toujours jugée inapplicable.
  وبدلاً من ذلك، فإنها دائماً ما وجدت أنه لا ينطبق.
• Elle l'avait au contraire toujours jugée inapplicable.
  بل على النقيض من ذلك، فهي تعتبر دوما أنها غير صالحة للتطبيق.
• Ses méthodes sont inapplicables, difficiles à instaurer.
  طريقتها غير عملية مستحيلة الانجاز بشكل منتظم
• Il est par conséquent inutile et inapplicable.
  ولهذا، فإنه غير مفيد وغير قابل للتطبيق.
• Tout donne à penser qu'elle ne le rend pas inapplicable.
  ويتضح من الأغلبية العظمى من الأدلة أنه لا يستبعده.
• Soit l'applicabilité du DCA/DIH rend le DDH inapplicable, soit elle ne rend pas ce droit inapplicable.
  فانطباق قانون النزاعات المسلحة/القانون الإنساني الدولي إما أن يستبعد أو لا يستبعد انطباق قانون حقوق الإنسان.
• Leur conclusion a été entravée par l'imposition de conditions préalables inapplicables relatives à la vérification.
  وقد أحبط إبرامها فرض شروط مسبقة يتعذر قبولها تتعلق بالتحقق.
• Rendre une norme comptable inapplicable à un secteur particulier de l'économie
  جعل شرط محاسبة محدد لا ينطبق على قطاع من القطاعات الاقتصادية
• Malheureusement, tous les traités examinés sont inapplicables en temps de conflit armé.
  وعلاوة على ذلك، فإن الاتفاقات المتعلقة