Textbeispiele

• C'est immatériel.
  .ذلك لا أهميّة له
• L'immatériel est devenu... ...immatériel.
  اللا مادية أصبحت لا مادية
• C'est immatériel. Shawn, le hamman.
  ،أو لربُّما كان يفكر في هذه النقطة ليس أمرًا أساسيـًا
• Transferts immatériels (rubrique 19 de la matrice)
  التحويلات غير الملموسة (البند 19 من المصفوفة)
• L'initiative pourrait également avoir des avantages immatériels.
  ويمكن أن تتحقق من ذلك أيضا فوائد غير مباشرة.
• Peu importe ce que montrent vos preuves, c'est immatériel.
  أيها المفوّض, بالرغم مما تظهره أو لا تظهره ادلتك إنها غير هامة
• L'application de la loi relative aux ADM s'étend aux transferts de biens immatériels ainsi qu'aux transferts effectués par des moyens immatériels (électronique, photonique, etc.).
  ويمتد اختصاص قانون أسلحة الدمار الشامل بحيث يشمل نقل الأصول غير المادية ونقلها عبر الوسائل غير المادية (الوسائل الإلكترونية والضوئية على سبيل المثال).
• C'est le cas, notamment, des termes suivants : clause générale, transfert immatériel et inclusion de technologies.
  ويمكن أن نسوق، مثالا على ذلك، المصطلحات التالية: البند الجامع، وعمليات النقل غير الملموسة للتكنولوجيات وإدماجها، وغير ذلك.
• • Favoriser la sauvegarde et la diffusion du patrimoine culturel et naturel, matériel et immatériel ibéro-américain;
  • تعزيز حماية ونشر التراث الأيبيري - الأمريكي الثقافي والطبيعي، المادي وغير المادي؛
• La conférence de 2004 a porté sur la préservation et la promotion du patrimoine culturel immatériel.
  وركز مؤتمر 2004 على حفظ الإرث الثقافي غير المادي وتعزيزه.