Keine exakte Übersetzung gefunden für hila

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch hila

Französisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, Hila Jilani
    تقرير هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان
  • En outre, le Groupe d'experts a reçu des informations selon lesquelles le cheikh Musa Hila, désigné dans la résolution 1672 (2006) continuait de faire obstacle au processus de paix au Darfour, en dépit des assurances que le Gouvernement soudanais avait données concernant l'application de la résolution 1672 (2006).
    وأفيد بأن قوائم التعبئة استُولي عليها من جماعة مسلحة من غير الدول عقب اشتباك مع القوات المسلحة السودانية.
  • Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport établi par sa Représentante spéciale concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hila Jilani, présenté en application de la résolution 59/192 de l'Assemblée générale et de la résolution 2005/67 de la Commission des droits de l'homme.
    يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي قدمته هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، عملا بقرار الجمعية العامة 59/192 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/67.
  • Le 16 décembre 2006, plusieurs chefs de tribu et hauts fonctionnaires provinciaux ont été tués alors qu'ils rentraient de la Conférence de réconciliation nationale tenue à Bagdad et, le 1er février 2007, 60 personnes ont trouvé la mort dans un attentat à la voiture piégée à Hilla.
    وفي 1 شباط/فبراير 2007، قُتل 60 شخصا جراء انفجار سيارة في الحِلَّة.
  • Selon un autre témoin, de 40 à 50 des 200 personnes qui ont été emmenées dans des camions pour être exécutées quelque part entre Bagdad et Hilla ont été séparées du reste du groupe et conduites, menottées et les yeux bandés, vers un amas de pneus en flammes où elles ont brûlé vives.
    وقال شاهد آخر إن مجموعة من 200 شخص قد وُضِعوا قسراً في شاحنات ونُقِلوا لإعدامهم في مكان يقع بين بغداد والحلة، ثم فصل عنهم ما بين 40 و50 شخصاً تقريباً وأُلقوا في نيران من إطارات السيارات المشتعلة وأيديهم مكبلة وعيونهم معصوبة فأُحرِقوا أحياءً.