Textbeispiele

• Joli garçon. ... muchacho hermoso.
  .صبيّ وسيم ".صبيّ وسيم"
• Mme Ana Maria Hermoso (OMS)
  السيدة آنا ماريا هيرموسو (منظمة الصحة العالمية)
• M. Hermoso (Philippines) présente le projet de résolution A/C.3/62/L.5 dont l'Andorre, l'Azerbaïdjan, le Bélarus, le Cambodge, la Jordanie, le Panama, la République de Corée et la Turquie se sont portés coauteurs.
  السيد هيرموسو (الفلبين): عرض مشروع القرار A/C.3/62/L.5 وشارك في تقديمه الأردن، وأذربيجان، وأندورا، وبنما، وبيلاروس، وتركيا، وجمهورية كوريا، وكمبوديا.
• M. Hermoso (Philippines) (parle en anglais) : Ma délégation prend la parole pour expliquer sa position après le vote sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
  السيد هيرموسو (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): إن وفدي يأخذ الكلمة تعليلا للتصويت بعد التصويت على إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
• M. Hermoso (Philippines) dit que son Gouvernement a pris une mesure audacieuse en engageant des jeunes dans le processus d'élaboration des politiques en nommant des jeunes à la tête de la commission nationale des jeunes du Cabinet du Président.
  السيد هيرموزو (الفلبين): قال إن حكومته اتخذت خطوة جريئة لإشراك شبابها في عملية صنع السياسات، بتعيين شبان لرئاسة مكتب اللجنة الرئاسية الوطنية للشباب.
• M. Hermoso (Philippines) dit que les droits des communautés autochtones et culturelles aux Philippines sont consacrés par la Constitution et inscrits dans la loi sur les droits des peuples autochtones.
  السيد هيرموزو (الفلبين): قال إن حقوق المجتمعات المحلية الثقافية الأصلية في الفلبين يُعتَرف بها في الدستور وأعيد التأكيد عليها في قانون حقوق الشعوب الأصلية.
• M. Hermoso (Philippines), présentant le projet de résolution A/C.3/62/L.5/Rev.1, affirme que la Belgique, la Chine, la République tchèque, le Danemark, la Finlande, la Grèce, le Luxembourg, Maurice, les Pays-Bas, le Pérou, l'Afrique du Sud, le Soudan, la Suède et la République bolivarienne du Venezuela se sont joints aux coauteurs.
  السيد هيرموزو (الفلبين): قال في تقديمه لمشروع القرار A/C.3/62/L.5/Rev.1 إن بلجيكا وبيرو والجمهورية التشيكية وجنوب أفريقيا والدانمرك والسودان والسويد والصين وجمهورية فنزويلا البوليفارية وفنلدا ولكسمبرغ وموريشيوس وهولندا واليونان قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.
• Invités par le Président à dialoguer avec le Comité, M. Heiber (Amnesty International), Mme Hermoso Borges (Organisation internationale du travail) et Mme Baird (Worldwide Organization for Women) déclarent qu'ils ne sont pas prêts, à ce stade, à faire une déclaration, mais qu'ils sont disposés à répondre aux questions relatives à leurs communications écrites.
  ذكر السيد هايبر (منظمة العفو الدولية) والسيدة هيرموسو بورغيس (منظمة العمل الدولية) والسيدة بيرد (المنظمة العالمية للمرأة)، حينما دعاهم الرئيس للدخول في حوار مع اللجنة، أنهم ليسوا مستعدين للإدلاء ببيانات في ذلك الوقت، ولكنهم سيكونوا موجودين للرد على أي أسئلة بشأن إحاطاتهم الخطية.