Textbeispiele

• • Le KEGME, en coopération avec l'ONG albanaise « Centre de démographie et de développement de l'Albanie », exécute, en Albanie, le programme intitulé « Les femmes victimes de la traite aux fins d'exploitation sexuelle », qui est financé par le Ministère des affaires étrangères de la Grèce (YDAS-Hellenic Aid).
  • يتعاون هذا المركز مع ”المركز الألباني للسكان والتنمية“ وهو منظمة ألبانية غير حكومية من أجل أن يتم في ألبانيا تنفيذ برنامج ”النساء ضحايا الاتجار لأغراض الاستغلال الجنسي“ الممول من وزارة خارجية اليونان (دائرة التعاون الإنمائي الدولي - المعونة الهيلينية).
• À cette fin, elle collabore avec des organisations telles que le National Pan Hellenic Council qui regroupe plus d'un million de membres appartenant à neuf Greek letter organizations (fraternités et sororités dont le nom est constitué par des initiales de l'alphabet grec).
  كما تتعاون في ذلك مع منظمات كالمجلس الوطني الهيلليني العام الذي يمثل منظمات أعضاء تضم أكثر من مليون شخص من الناطقين باليونانية.
• Grâce à l'appui de la Hellenic l'Association for the Study and Control of AIDS, la FSM a organisé des conférences auxquelles ont assisté 120 participants tout en plaçant l'accent sur les initiatives de nature préventive et sur la recherche, sur l'appui social et moral ainsi que sur la coopération avec les pays voisins.
  وبدعم من الجمعية اليونانية لدراسة ومكافحة الإيدز، نظم الاتحاد محاضرات حضرها 120 مشتركا، وركزت على المبادرات ذات الطابع الوقائي وعلى البحوث والدعم المعنوي والاجتماعي والتعاون مع البلدان المجاورة.
• MINISTRY OF THE INTERIOR, PUBLIC ADMINISTRATION AND DECENTRALIZATION MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE MINISTRY FOR THE ENVIRONMENT, PHYSICAL PLANNING AND PUBLIC WORKS MINISTRY FOR NATIONAL EDUCATION AND RELIGIOUS AFFAIRS MINISTRY OF EMPLOYMENT AND SOCIAL PROTECTION MINISTRY OF HEALTH AND WELFARE MINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT AND FOOD MINISTRY OF JUSTICE MINISTRY OF PUBLIC ORDER GENERAL SECRETARIAT FOR COMMUNICATION GENERAL SECRETARIAT OF NATIONAL STATISTICAL SERVICE OF GREECE GENERAL SECRETARIAT FOR YOUTH GENERAL SECRETARIAT FOR ADULT EDUCATION AGRICULTURAL INSURANCE ORGANIZATION AGRICULTURAL VOCATIONAL EDUCATION, TRAINING AND EMPLOYMENT ORGANIZATION « DIMITRA » areteion hospital athens news agency ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OF GREECE HELLENIC AUDIOVISUAL INSTITUTE hellenic broadcasting corporation HELLENIC CENTRE FOR INFECTIOUS DISEASES CONTROL INSTITUTE OF CONTINUOUS ADULT EDUCATION medical school of athens - centre for research and prevention of injuries among the young municipality of athens - office for gender equality municipality of chios - office for women's issues NATIONAL CENTRE FOR PUBLIC ADMINISTRATION NATIONAL CENTRE OF EMERGENCY SOCIAL CARE NATIONAL SCHOOL OF PUBLIC HEALTH ORGANIZATION FOR VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING panteion university - department of communication, media and culture PEDAGOGICAL INSTITUTE RESEARCH CENTRE FOR GENDER EQUALITY SPECIAL MANAGING AUTHORITY OF THE OPERATIONAL PROGRAMME « EDUCATION AND INITIAL VOCATIONAL TRAINING » Special service for the coordination and monitoring of actions of the european social fund special service for the management of the operational programme « employment and vocational training » unesco national commission
  وزارة العمل والحماية الاجتماعية