Textbeispiele

• «Empowerment» est assimilé à «potenciación» (fait de rendre à même) et «to empower» à «potenciar» (rendre à même) cependant que des termes plus anciens comme «facultar» (conférer la faculté) et «habilitar» (habiliter) tombent en désuétude.
  فتقابل كلمة "Empowerment" كلمة "potenciación" (التمكين) كما يقابل فعل ""to empower فعل "potenciar" (مكَّن) في حين أن كلمات أقدم مثل "facultar" (إعطاء القدرة) وكلمة "habilitar" (تأهيل) أصبحت مهملة.