Textbeispiele

• Darko Göttlicher (Croatie)
  داركو غوتليشر (كرواتيا)
• `Bayo Adekanye, Vice-président-rapporteur; M. Saied Rajaie Khorasani, M. Darko Göttlicher et M. Santiago Corcuera.
  توب، الرئيس - المقرر، والسيد ج. بايو أديكاني، نائب الرئيس - المقرر؛ والسيد سعيد رجائي خرساني، والسيد داركو غوتليشر، والسيد سانتياغو كوركويرا.
• Les autres membres du Groupe de travail sont M. J. 'Bayo Adekanye, M. Saied Rajaie Khorasani, M. Darko Göttlicher et M. Stephen J. Toope.
  وأعضاء الفريق العامل الآخرون هم السيد بايو أديكاني والسيد سعيد رجائي خرساني والسيد داركو غوتليشر والسيد ستيفن ج. توب.
• M. Göttlicher a assisté à la réunion d'octobre 2004 et M. Corcuera à celle de février 2005; ils ont donné des renseignements sur les méthodes de travail du Groupe de travail et ont suggéré officieusement des formules de rédaction.
  وحضرها السيد غوتليشر في تشرين الأول/أكتوبر 2004، والسيد كوركويرا في شباط/فبراير 2005، حيث تبادلا المعلومات حول أساليب عمل الفريق العامل واقترحا بشكل غير رسمي نُهجاً لوضع المشروع.
• À l'invitation du Gouvernement guatémaltèque, Santiago Corcuera et Darko Göttlicher, membres du Groupe de travail, accompagnés de membres du personnel du secrétariat, ont visité Guatemala City du 19 au 21 septembre.
  بناء على دعوة من حكومة غواتيمالا، قام عضو ا الفريق العامل سانتياغو كوركويرا وداركو غوتليشر يرافقهما موظفون من الأمانة بزيارة غواتيمالا سيتي في الفترة من 9 إلى 21 أيلول/سبتمبر.
• Les experts suivants ont également participé aux sessions: Manfred Nowak, dans le cadre de son mandat au titre de la résolution 2001/46, Louis Joinet, en sa qualité d'expert indépendant et Président du Groupe de travail sur l'administration de la justice de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités qui a élaboré le projet de convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées en 1998, ainsi que Darko Göttlicher (troisième session) et Santiago Corcuera Cabezut (quatrième session), membres du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires (GTDFI).
  كما حضر الدورة السيد مانفريد نواك في إطار ولايته عملاً بالقرار 2001/46، والسيد لوي جوانيه بوصفه خبيراً مستقلاً ورئيساً للفريق العامل المعني بإقامة العدل، التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات، الذي وضع في عام 1998 مشروعاً لاتفاقية دولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وكذلك السيد داركو غوتليشر (الدورة الثالثة) والسيد سنتياغو كوركوويرا كابيثوت (الدورة الرابعة)، العضوان في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.