Textbeispiele

• Le Forum GLEAM
  منتدى نمذجة التقييم البيئي المتكامل عالميا
• Le Forum GLEAM donne un cadre permettant de réunir les chargés de l'établissement de modèles, les décideurs et les utilisateurs finaux pour l'échange d'idées par la participation à des ateliers et par la diffusion par l'Internet.
  ويوفر المنتدى إطارا يجمع بين واضعي النماذج وصناع السياسات والمستخدمين النهائيين للتفاعل من خلال حلقات عمل والنشر عن طريق الإنترنت.
• Le Forum pour l'établissement de modèles de l'évaluation de l'environnement intégrée au niveau mondial (Forum GLEAM) est une tribune de discussion et de réflexion sur la question de l'évaluation de l'environnement intégrée au niveau mondial [notamment l'évaluation sur la base de modèles administrée conjointement par l'UNU et l'Institut national néerlandais de la santé publique et de l'environnement (RIVM)].
  ومنتدى نمذجة التقييم البيئي المتكامل عالميا (المنتدى) منبر للحوار تناقش على ساحته قضية التقييم البيئي المتكامل عالميا وتطرح عليه الأفكار حولها (ولاسيما مشروع التقييم المدعوم بنماذج الذي تديره جامعة الأمم المتحدة بالاشتراك مع المعهد الوطني الهولندي للصحة العامة والبيئة).