Textbeispiele

• Par exemple, l'étude financée par l'UNICEF et intitulée « Gendering the Tsunami: Women's Experiences from Sri Lanka » a montré dans quelle mesure leurs talents d'entrepreneur avaient permis aux femmes d'assurer leur survie et celle des leur famille après la catastrophe.
  ومثال ذلك أن الدراسة المدعومة من اليونيسيف والمتعلقة بـ ”إضفاء دور الجنسين في مواجهة تسونامي: تجارب نساء من سري لانكا“ قد أظهرت أهمية مهارات المرأة في تنظيم الأعمال لنجاة النساء وأسرهن في أعقاب الكارثة.
• Outre la Situation des enfants dans le monde 2007, l'UNICEF a financé des études sur les questions relatives à l'égalité des sexes ou les efforts visant à réunir des données ventilées par sexe dans divers pays, comme les études sur la pauvreté chez les femmes au Bangladesh, sur la violence sexiste au Zimbabwe et l'étude intitulée Gendering the Tsunami: Women's Experiences from Sri Lanka.
  وإضافة إلى 'حالة الأطفال في العالم لعام 2007`، دعمت اليونيسيف دراسات بشأن المسائل الجنسانية أو الجهود الرامية إلى جمع بيانات موزعة حسب نوع الجنس في مجموعة من البلدان، من قبيل دراسات عن الفقر ونوع الجنس في بنغلاديش، وعن العنف القائم على نوع الجنس في زمبابوي، ودراسة معنونة 'إضفاء الصبغة الجنسانية على تسونامي: تجارب نساء من سري لانكا`.