Textbeispiele

• Activities will be geared towards enhancing environmental sustainability and mainstreaming of environmental concerns in all relevant development processes, in pursuit of sustainable development Reconnaissant pleinement que la pièce maîtresse du Plan stratégique de Bali est le principe d'appropriation nationale, le Directeur exécutif fera porter initialement les efforts de programmation, d'une part, sur la fourniture d'une aide aux pays pour identifier leurs besoins au regard du Plan stratégique de Bali et pour y répondre de manière efficiente et efficace par rapport aux coûts dans le contexte de la coopération aux niveaux mondial, régional et national en matière d'environnement et, de l'autre, sur la promotion de la coopération avec les pays bénéficiaires, les donateurs, les organismes de développement et les autres parties prenantes, comme la société civile.
  ومن باب الإقرار الكامل بأن الجزء المركزي من خطة بالي الاستراتيجية يتمثل في تأكيدها على مبدأ التبعية الوطنية، سيقوم المدير التنفيذي، بداءة، بتركيز جهوده البرنامجية على مساعدة البلدان في تحديد حاجاتها من خطة بالي الاستراتيجية، ومعالجتها بطريقة كفؤة ومردودة التكاليف، في سياق التعاون البيئي المتعدد الأطراف العالمي والإقليمي والوطني، والتوسط لإقامة تعاون مع البلدان المستفيدة والجهات المانحة، والوكالات الإنمائية، وغير ذلك من أصحاب المصلحة، مثل المجتمع المدني.