Textbeispiele

• Au nom du Conseil, je souhaite la bienvenue à S. E. M. Baba Gana Kingibe.
  بالنيابة عن المجلس أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد بابا غانا كينغيب.
• Ganna nous avons besoin d'une dose d'anti- et à mes frais.
  نحن بحاجة ماسة إلى .الترياق وأجري
• Le Président : Je remercie M. Baba Gana Kingibe de sa déclaration et des aimables paroles qu'il m'a adressées.
  الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكــر الســيد بـــابــا غانــا كينغيبي على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إليَّ.
• Le projet « Cumple y Gana: Fortalecimiento de los Derechos laborales » (Respecte et gagne : protection des droits des travailleurs) vise à :
  (أ) تتمثل أهداف المشروع المعنون ”انجز واربح: تعزيز حقوق العمال“، في ما يلي:
• Je remercie également de sa présence l'Ambassadeur Baba Gana Kingibe, Représentant spécial du Président de la Commission de l'Union africaine au Soudan.
  وأرحب أيضا بالسفير بابا غانا كينغيب، الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي في السودان.
• Le Président : Je donne à présent la parole au Représentant spécial du Président de la Commission de l'Union africaine au Soudan, S. E. M. Baba Gana Kingibe.
  الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي في السودان، سعادة السيد بابا غانا كينغيبي.
• Comme il l'a noté dans un autre document intitulé « Reconstructing the Recent History of Gui and Gana Bushmen » (African Studies Monographs no 26), paru ultérieurement :
  وكما لاحظ أيضا أوساكي في عمل المتابعة الذي اضطلع به ”الوقوف على التاريخ الحديث لبوشمان غوي وغانا“ [سلسلة المقالات رقم 26 في إطار الدراسات الأفريقية]:
• Le Représentant spécial du Président de la Commission de l'Union africaine, M. Baba Gana Kingibe, a salué les propositions détaillées relatives au déploiement d'une opération de soutien à la paix des Nations Unies au Soudan et proposé une stratégie commune.
  ورحب الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، بابا غانا كينغبي، بالمقترحات الشاملة لنشر عملية الأمم المتحدة لدعم السلام في السودان، واقترح اتباع نهج واحد وموحد.
• Ce faisant, les Gwi et les Gana ont démontré non seulement qu'ils n'avaient pas peur du changement mais aussi qu'ils étaient prêts à l'adopter s'il leur était convenablement présenté. »
  وبذلك أثبت الغوي والغانا أنهم ليس فقط لا يخشون التغيير، بل أنهم مستعدون لقبوله قبولا تاما إذا تم على النحو المناسب“.
• L'UA était représentée par l'Envoyé spécial et Médiateur en chef, Dr Salim Ahmed Salim et les membres de l'Équipe de médiation ainsi que le Représentant spécial au Soudan, l'Ambassadeur Baba Gana Kingibe.
  ومَثل الاتحاد الأفريقي المبعوث الخاص وكبير الوسطاء، الدكتور سالم أحمد سالم، وأعضاء من فريق الوساطة والممثل الخاص في السودان، السفير بابا غانا كينغيب.