Textbeispiele

• Les personnes déplacées, disséminées après l'attaque contre Tawilla, se sont regroupées dans les grands camps existants, en particulier à El Fasher, Abu Shouk, Thabit et Gallab.
  والمشردون داخليا الذين تفرقوا عقب الهجوم على ”طويلة“ تجمعوا مرة أخرى في المخيمات الكبيرة القائمة، لا سيما في ”الفاشر“ و ”أبو شوك“ و ”ثابت“ و ”قلاب“.
• Se déclare gravement préoccupé par le fait que le Gouvernement soudanais ne s'est pas pleinement acquitté des obligations qui lui incombent en vertu de la résolution 1556 (2004) et du Communiqué commun avec le Secrétaire général, en date du 3 juillet 2004, visant à améliorer, comme l'escomptait le Conseil, la sécurité de la population civile du Darfour face aux déprédations persistantes, et déplore les récentes violations du cessez-le-feu par toutes les parties, et notamment les attaques par hélicoptère du Gouvernement soudanais et les attaques de Janjaouites contre les villages de Yassin, Hashaba et Gallab le 26 août 2004, signalés par la Commission du cessez-le-feu;
  يعلن عن قلقه الشديد من أن حكومة السودان لم تف تماما بالتزاماتها الواردة في القرار 1556 (2004)، وفي البيان المشترك مع الأمين العام الصادر في 3 تموز/ يوليه، بتحسين الحالة الأمنية للسكان المدنيين في دارفور، كما يتوقع المجلس، في مواجهة ضروب النهب المتواصل، ويأسف للانتهاكات الأخيرة لوقف إطلاق النار من جانب جميع الأطراف، ولا سيما لما جاء في تقارير لجنة وقف إطلاق النار عن هجمات شنتها الطائرات المروحية التابعة لحكومة السودان وهجمات الجنجويد على قرى ياسين وحاشابا وغلاب في 26 آب/أغسطس 2004؛