Textbeispiele

• Comme les Friar l'ont dit ,
  ,كما قال الراهب
• Le Fria parle avec le coeur.
  الراهب يتحدث من القلب
• Seulement si j'ai votre bénédiction, Friar.
  ,فقد اذا باركتني الراهب
• Friar Savanarola nous a ordonné d'etre l'épée de l'apocalypse
  الراهب سافانارولا امرنا .ان نكون سيف الحق
• Alors nous devons faire savoir au Friar, que nous aurons bientôt atteint notre but.
  إذاً علينا أن نعلم الراهب أننا على مرمى البصر من هدفنا
• Nous savons que le feu brûle à Florence et que le Friar Savonarola prêche encore.
  نسمع أن النار تُحرِق بسطوع في فلورنسا و الراهب سفونارولا ما زال يبشر
• Notre frère Friar Savonarola à Florence, a prédit la fin des jours.
  اخينا فراير, سارفانرولا في فلورنس يتنبأ بنهاية الأيام
• Vice-Présidents: Mme Galina Butovskaya (Bélarus) M. Vijaya Kumar (Sri Lanka) M. Jesús Martínez Frias (Espagne) M. Zacharie Perevet (Cameroun)
  نواب الرئيس: السيدة غالينا بوتفسكايا (بيلاروس)
• Vice-Présidents: Mme Galina Butovskaya (Bélarus) M. Vijaya Kumar (Sri Lanka) M. Jesús Martínez Frias (Espagne) M. Zacharie Perevet (Cameroun).
  نواب الرئيس: السيدة غالينا بوتوفسكايا (بيلاروس)
• Malgré le blocus, le harcèlement et les menaces, l'Alternative bolivarienne pour l'Amérique latine et les Caraïbes se dresse à l'horizon, résultat de la direction et de la générosité de longue date du Président Hugo Chavez Frias, dont l'accusation hier a permis à la voix des peuples de s'exprimer ici; accusation que nous appuyons pleinement.
  ورغم الحصار، والمطاردة والتهديدات، فإن البديل البوليفاري لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يلوح في الأفق كبيرا، وذلك نتيجة لقيادة الرئيس أوغو شافيس فرياس الممتدة طويلا ونتيجة لسخائه، وهو الذي عكس الاتهام الذي وجهه هنا أمس طموحات الشعب؛ وهو اتهام نؤيده تماما.