Textbeispiele

• Franciscans International (1999-2002)
  رابطة منع التعذيب (2000-2003)
• Franciscans International : Mme Florence Deacon
  منظمة الفرنسيسكان الدولية: السيدة فلورانس ديكون
• Déclaration présentée par l'organisation Franciscans International sur les femmes autochtones
  مذكرة من الأمانة العامة
• Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies (CONGO), Centre Europe-tiers monde, Franciscans International et Conseil international des femmes.
  مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة ومركز أوروبا - العالم الثالث، وهيئة الفرانسيسكان الدولية، والمجلس الدولي للمرأة.
• d) Déclaration de Franciscans International, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social (E/2003/NGO/1);
  (د) بيان مقدم من منظمة الفرنسيسكان الدولية، وهي منظمة غير حكومية لها المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/2003/NGO/1))؛
• Organisation non gouvernementale représentant les Franciscains du monde entier, Franciscans international compte parmi ses membres des autochtones et de nombreuses personnes travaillant avec eux.
  مؤسسة الفرانسيسكانيين الدولية
• Des interventions ont été faites par les représentants des États-Unis, de l'Éthiopie et de l'Ouganda, ainsi que par des représentants de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies, de Franciscans International, de la Confédération internationale des syndicats libres et de la Fondation Tebtebba (Centre international des peuples autochtones pour la recherche et l'éducation).
  وأدلى بتعقيبات ممثلو الولايات المتحدة وإثيوبيا وأوغندا. وأدلى بتعقيبات أيضا ممثلو مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة، والجمعية الدولية للرهبان الفرانسيسكان، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، ومؤسسة طبطيبا (المركز الدولي لأبحاث السياسات والتعليم فيما يتعلق بالشعوب الأصلية).
• Certaines organisations ont déjà prévu des projets de partenariat, tandis que d'autres envisagent d'étendre leur activité dans le cadre de l'Alliance, comme Opportunity International (États-Unis), Franciscan International (États-Unis), Mouvement international ATD quart monde (France), le Fonds Virginia Gildersleeve (États-Unis), le Trestle Group (Suisse) et la Confédération internationale de la bijouterie (Italie).
  وقد خططت بعض المنظمات بالفعل لمشاريع الشراكة في ما تخطط منظمات أخرى لتوسيع نطاق عملياتها ضمن إطار التحالف، بما في ذلك مؤسسة الفرص الدولية (الولايات المتحدة)، ومنظمة الفرنسيسكان الدولية (الولايات المتحدة)، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع (فرنسا)، وصندوق فرجينيا غلدرسليف الدولي (الولايات المتحدة)، ومجموعة ترستل (سويسرا)، والاتحاد العالمي لصناعة المجوهرات (إيطاليا).
• Les organisations non gouvernementales ci-après dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social étaient représentées par des observateurs: Asian Indigenous and Tribal People Network (AITPN), Franciscans International, Friedrich Ebert Stiftung, Service international pour les droits de l'homme, New Humanity et Université de Nouvelle-Galles du Sud.
  وكانت المنظمات غير الحكومية التالية، ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ممثلة بصفة مراقب: شبكة الشعوب الأصلية والقبلية الآسيوية، وهيئة الفرنسيسكان الدولية، ومؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتونغ، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان، ومنظمة الإنسانية الجديدة، وجامعة نيو ساوث ويلز.
• Exposé présenté par Franciscans International, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social, la Dominican Leadership Conference, l'Association internationale des écoles de service social, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, la Fédération luthérienne mondiale et VIVAT International, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
  بيان مقدم من المنظمة الدولية للفرنسيسكانيين وهى منظمة غير حكومية ذات المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والمؤتمر الدومينيكاني للقيادة، والرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي، والرابطة الدولية لعيد التجلي لراهبات عيد التجلي، والمؤسسة العالمية اللوثرية، ومنظمة فيفات الدولية، وهى منظمات غير حكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي