Textbeispiele

• « Forty Years of UNCTAD Research on FDI ».
  جنيف مكتب العمل الدولي.
• les Eagles ont battu les Forty-Niners aisément 40 à 26.
  ‘‘ فاز ’’ إيغلز ‘‘ على ’’ فورتي ناين فوزاً كاسحاً بنتيجة 40 - 26
• Report of the Executive Committee of the Forty-Fourth Meeting, UNEP/OzL.Pro/ExCom/44/73, annexe XVI, p.
  (25) تقرير اللجنة التنفيذية للاجتماع الرابع والأربعين، UNEP/OzL.Pro/ExCom/44/73, annex XVI, at 169 (2004.
• The Community Initiative Leader+ (2000-2006) is being implemented all over Greece through forty (40) Local Programmes.
  المبادرة الاجتماعية عن القيادة + (2000-2006) يتم تنفيذها في جميع أنحاء اليونان من خلال 40 برنامجاً محلياً.
• Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, Results of a Pilot Survey of Forty Selected Organized Criminal Groups in Sixteen Countries (septembre 2002).
  بيانات الدراسة الاستقصائية الدولية بشأن ضحايا الجريمة
• À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision diffusé en anglais uniquement comme document officieux, intitulé « Preparations for the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women ».
  في جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر، عمم كورقة غفل باللغة الانكليزية فقط، بعنوان ”الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة والأربعين للجنة المعنية بمركز المرأة“.
• 1 Voir AALCO, Report and Selected Documents of the Forty-First Session, held at Abuja, Nigeria, 15-19July 2002 (Rapport et documents de la quarante et unième session tenue à Abuja, Nigéria du 15 au 19 juillet 2002)
  (1) للاطلاع على التفاصيل، انظر حولية المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، تقرير الدورة الحادية والأربعين، المعقودة في أبوجـا، نيجيريـا، 15-19 تموز/يوليه 2002، ووثائق مختـارة من وثائقها.
• De ce fait, c'est tout un ensemble de variables qui jouent au niveau local et au niveau d'un pays pour engendrer la formation de conglomérats d'entreprises [Torbjörn Fredriksson, “Forty years of UNCTAD research on FDI”, Transnational Corporations, vol. 12, no 3 (décembre 2003)].
  (توربيورن فريدريكسين ”أربعون عاما من بحوث الأونكتاد المتعلقة بالاستثمار المباشر الأجنبي“، الشركات عبر الوطنية المجلد 12 العدد 3 (كانون الأول/ديسمبر2003).