Textbeispiele

• Le Fono général nouvellement élu reflétait un changement de génération.
  ويعكس مجلس الفونو العام المنتخب حديثا تغيرا في عضويته من حيث الجيل الذي ينتمي إليه أعضاؤه.
• Le Fono général estime qu'une nouvelle période de réflexion s'impose avant de prendre de nouvelles mesures.
  ويرى مجلس الفونو العام أن انقضاء فترة تأمل إضافية أمر ضروري قبل القيام بعمل آخر.
• Des exemplaires du rapport devraient être mis à la disposition du Fono et du public16.
  ويُنتظر أن تتوافر للفونو والجمهور نسخ من التقرير.
• La question de la représentation au sein du Fono général a de nouveau été examinée en octobre 2004 lorsque le Comité spécial de la constitution s'est réuni dans le cadre du Fono général.
  أما مسألة التمثيل داخل مجلس الفونو العام فقد أعيد النظر فيها مرة أخرى من قبل اللجنة الخاصة المعنية بالدستور في اجتماع تشرين الأول/أكتوبر 2004 الذي عقده مجلس الفونو العام في تشرين الأول/أكتوبر 2004.
• Les élections triennales des faipule et d'autres représentants au Fono général se sont tenues du 16 au 22 janvier 2002.
  وقد جرت انتخابات ممثلي القـرى في الجزر (الفيبول) والمندوبين الآخرين في مجلس الفونو العام، التي تـُـعقـد كل ثلاث سنوات، من 16 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2002.
• Le document emprunte aux pratiques coutumières, au règlement écrit du Fono général et à certains éléments du droit néo-zélandais.
  والوثيقة تستند إلى الممارسات العرفية، وقواعد مجلس الفونو العام المكتوبة، وأجزاء من قوانين نيوزيلندا.
• Bureau du Gouverneur, State of the Territory, session commune du Fono, communiqué de presse officiel, 10 janvier 2005.
  (12) مكتب الحاكم، حالة الإقليم في جلسة مشتركة للفونو، نشرة صحفية رسمية، 10 كانون الثاني/يناير 2005.
• Bureau du Gouverneur, State of the Territory, session commune du Fono, communiqué de presse officiel, 10 janvier 2005.
  (18) مكتب الحاكم، حالة الإقليم في جلسة مشتركة للفونو، نشرة صحفية رسمية، 10 كانون الثاني/يناير 2005.
• Bureau du Gouverneur, State of the Territory, session commune du Fono, communiqué de presse officiel, 10 janvier 2005.
  (28) مكتب الحاكم، حالة الإقليم في جلسة مشتركة للفونو، نشرة صحفية رسمية، 10 كانون الثاني/يناير 2005.
• Bureau du Gouverneur, state of the Territory, session commune du Fono, communiqué de presse officiel, 10 janvier 2005.
  (35) مكتب الحاكم، حالة الإقليم في جلسة مشتركة للفونو، نشرة صحفية رسمية، 10 كانون الثاني/يناير 2005.