Textbeispiele

• Trois nouvelles études de la collection International Investment Policies for Development ont été publiées: Investor-State Disputes arising from Investment Treaties: A review, International Investment Arrangements: Trends and Emerging Issues et Preserving Flexibility in IIAs: The Use of Reservations.
  ونشرت ثلاثة كتيبات جديدة في سلسلة سياسات الاستثمار الدولية لأغراض التنمية: المنازعات الناشئة عن معاهدات الاستثمار بين المستثمرين والدول: استعراض؛ وترتيبات الاستثمار الدولية: الاتجاهات والقضايا الناشئة؛ والمحافظة على المرونة في ترتيبات الاستثمار الدولية: اللجوء إلى التحفظات.
• The Conference pledges urgent efforts, especially in the Conference on Disarmament, to pursue and implement options for enhanced multilateral and other action on nuclear disarmament, including compliance aspects, and appeals to all members of the Conference on Disarmament to demonstrate the necessary flexibility to enable adoption of a programme of work that will advance crucial NPT-related tasks.
  (ب) لائحة التراخيص والمراقبة والرصد والمخالفات والجزاءات المتصلة بالقانون رقم 28028، التي اعتُمدت بموجب المرسوم السامي رقم 041-2003 ، وهي تنظم الالتزامات المتصلة بالتراخيص التي يجب الحصول عليها من أجل الاضطلاع بأنشطة تستخدم مصادر الإشعاع، وكذلك إجراءات المراقبة والجزاءات في حالة مخالفة قواعد السلامة؛
• Parmi les travaux récents figure une nouvelle étude sur les réserves formulées dans les accords internationaux d'investissement, intitulée «Preserving flexibility in IIAs: the use of reservations» et s'inscrivant dans le cadre de la série de publications sur les politiques internationales d'investissement au service du développement, et une étude complète des accords bilatéraux d'investissement intitulée «Bilateral investment treaties 1995-2006: trends in investment rulemaking».
  وشملت الأعمال المنجزة مؤخراً دراسة جديدة عن "المحافظة على المرونة في اتفاقات الاستثمار الدولية وكيفية استخدام التحفظات" كجزء من سلسلة الأونكتاد المتعلقة بسياسات الاستثمار الدولية الموجهة إلى التنمية، واستعراضاً شاملاً ل‍ "معاهدات الاستثمار الثنائية في ما بين عامي 1995 و2006 واتجاهات تقنين الاستثمار".