Textbeispiele

• Le projet est mis en œuvre par l'organisation non gouvernementale Fauna and Flora International.
  ويجري تنفيذ المشروع بواسطة المؤسسة الدولية لحفظ الحيوان والنبات، وهي منظمة غير حكومية.
• Pour améliorer l'échange de données d'expérience, un atelier international d'experts sur le contrôle du commerce des espèces protégées au sein de l'Union européenne avait été organisé à Francfort en novembre 2001 à l'initiative de Trade Records Analysis in Flora and Fauna in Commerce (TRAFFIC-Europe) et avec le soutien financier et les compétences du Bureau fédéral pour la conservation de la nature.
  وتيسيرا لتبادل الخبرات، تم تنظيم حلقة عمل دولية لخبراء بشأن مراقبة الاتجار بالأنواع الخاضعة للحماية داخل الاتحاد الأوروبي، في فرانكفورت، ألمانيا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، بمبادرة الشبكة التابعة لبرنامج تحليل السجلات التجارية للاتجار بالحيوانات والنباتات في أوروبا (TRAFFIC Europe)،(5) وبدعم مقدّم من المكتب الاتحادي للمحافظة على الطبيعة في شكل أموال وخبراء.
• En partenariat avec l'UNESCO et Flora and Fauna International, la Fondation des Nations Unies participe au financement d'une nouvelle initiative majeure consistant à piloter un système d'intervention rapide capable de déployer rapidement une aide financière et une assistance technique en cas de menace ou d'urgence touchant un site du Patrimoine mondial.
  وبالتشارك مع اليونيسكو والمنظمة الدولية للنباتات والحيوانات البرية، تقوم مؤسسة الأمم المتحدة بتقديم التمويل لمبادرة جديدة رئيسية للشروع بشكل تجريبي في مرفق الاستجابة السريعة الذي يمكنه وزع التمويل والمساعدة التقنية في الوقت المناسب للتصدي للأخطار والحالات الطارئة التي تؤثر في مواقع التراث العالمي.
• Le Groupe a bénéficié de la coopération et de l'aide précieuses de plusieurs entités internationales dont la Mission des Nations Unies en Sierra Leone, l'Union européenne, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, l'Environmental Foundation for Africa, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Libéria, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le Centre d'information humanitaire de Monrovia, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le Programme alimentaire mondial, le Comité international de la Croix-Rouge, le Ministère du développement international du Royaume-Uni, les Ministères danois, irlandais, néerlandais et norvégien des affaires étrangères, le Conseil supérieur du diamant d'Anvers, le Processus de Kimberley, l'Agency for International Development des États-Unis, le Forest Service des États-Unis, l'Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar, l'Organisation de l'aviation civile internationale, Amnesty International, Green Advocates, le Sustainable Development Institute, Global Witness, la Fondation Save My Future, le Save the Children Fund du Royaume-Uni, la Foundation for International Dignity, le Liberia Forest Reassessment, les Liberia Transitional Initiatives, Creative Associates International, Fauna and Flora International, Conservation International, Development Alternatives Incorporated, le Royal Institute of International Affairs et le Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Libéria.
  لقي الفريق تعاونا ومساعدات مفيدة من جانب عدة منظمات دولية منها بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، والاتحاد الأوروبي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والمؤسسة البيئية لأفريقيا ومكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ليبريا، ومكتب منسق الشؤون الإنسانية ومركز المعلومات الإنسانية لمنروفيا، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج الأغذية العالمي، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، ووزارة التنمية الدولية (المملكة المتحدة) ووزارات الخارجية في الدانمرك وأيرلندا والنرويج وهولندا، ومجلس أنتويرب السامي للماس، وعملية كيمبرلي، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ودائرة الغابات في الولايات المتحدة، والوكالة المعنية بسلامة الملاحة الجوية في أفريقيا ومدغشقر، ومنظمة الطيران المدني الدولي، وهيئة العفو الدولية، والدعاة الخضر، ومعهد التنمية المستدامة، ومنظمة الشهود العالميين، ومؤسسة أنقذوا مستقبلي، وصندوق إنقاذ الأطفال (المملكة المتحدة)، ومؤسسة الكرامة الدولية، والهيئة الليبرية لإعادة تقييم الغابات، ومبادرات ليبريا الانتقالية، ورفقاء الإبداع الدوليين، والمؤسسة الدولية لحفظ الحيوان والنبات، والمنظمة الدولية لحفظ الطبيعة، وشركة البدائل الإنمائية، والمعهد الملكي للشؤون الدولية، ومكتب الأمم المتحدة لدعم السلام في ليبريا.