Textbeispiele

• Fatih, allez manger un morceau.
  .فاتح" ،اذهب ،واحضر شيئاً نأكله"
• M. Fatih Bouayad-Agha (Algérie) 161 voix
  السيد فاتح بو أياد آغا (الجزائر) 161 صوتا
• Je vais prier à la mosquée de Fatih.
  نويت الذهاب لجامع الفاتح لصلاة الجمعة
• M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)**, Président; M. Eugeniusz Wyzner (Pologne)**, Vice-Président; M. Mario Bettati (France)*, M. Daasebre Oti Boateng (Ghana)**, M. Fatih Bouayad-Agha (Algérie)***, M. Shamsher M. Chowdhury (Bangladesh)***, M. Minoru Endo (Japon)*, Mme Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique)*, M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil)*, M. José Ramón Sanchis Muñoz (Argentine)**, M. Alexis Stephanou (Grèce)*,
  السيد محسن بلحاج عمور (تونس)**، رئيسا، السيد أوجينيز ويزنير (بولندا)**، نائب الرئيس؛ السيد ماريو بيتاتي (فرنسا)*، السيد داسبره أوتي بوتنغ (غانا)**، السيد فاتح بوعياد-آغا (الجزائر)***، السيد شامشر م.
• Membres : Fatih Bouayad-Agha (Algérie)* Shamsher M. Chowdhury (Bangladesh)* Minoru Endo (Japon)** Guillermo Gonzalez (Argentine)*** Vladimir Morozov (Fédération de Russie)* Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique)** Emmanuel Oti Boateng (Ghana)*** Anita Szlazak (Canada)*** Gian Luigi Valenza (Italie)** Gilberto C. P. Velloso (Brésil)** Xiaochu Wang (Chine)* Eugeniusz Wyzner (Pologne)*** El Hassane Zahid (Maroc)*
  فولفانغ ستوكل (ألمانيا)**
• Au paragraphe 6 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2005 : M. Fatih Bouayad-Agha (Algérie); M. Shamsher Chowdhury (Bangladesh); M. Vladimir Titov (Fédération de Russie); M. Xiaochu Wang (Chine); et M.
  توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: السيد فاتح بوعياد - آغا (الجزائر)؛ والسيد شامشر م.
• Ayant obtenu la majorité requise des voix, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Fatih Bouayad-Agha (Algérie) et M. El Hassane Zahid (Maroc) membres de la Commission de la fonction publique pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2005.
  ونظرا إلى حصول السيد فاتح بو أياد آغا (الجزائر) والسيد الحسن زاهد (المغرب) على أغلبية الأصوات المطلوبة، لذا قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتعيينهما عضوين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.
• M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)** (Président) M. Eugeniusz Wyzner (Pologne)** (Vice-Président) M. Mario Bettati (France)* M. Daasbre Oti Boateng (Ghana)** M. Fatih Bouayad-Agha (Algérie)*** M. Shamsher M. Chowdhury (Bangladesh)*** M. Minoru Endo (Japon)* Mme Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique)* M. José Ramón Sanchis Muñoz (Argentine)** M. Alexis Stephanou (Grèce)* Mme Anita Szlack (Canada)** M. Vladimir Titov (Fédération de Russie)*** M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil)* M. Xiaochu Wang (Chine)*** M.
  السيد أوغينيوز فيزنر (بولندا)** (نائبا للرئيس)
• L'Assemblée générale, tel qu'il a été recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/59/587), nomme les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2005 : M. Fatih Bouayad-Agha (Algérie), M. Shamsher Chowdhury (Bangladesh), M. Vladimir Titov (Fédération de Russie), M. Xiaochu Wang (Chine) et M. El Hassane Zahid (Maroc).
  عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/59/587) الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: السيد فاتح بوعياد - آغا (الجزائر) والسيد شامشير شودري (بنغلاديش) والسيد فلاديمير تيتوف (الاتحاد الروسي) والسيد جياو شو وانج (الصين) والسيد الحسن زهيد (المغرب).