Textbeispiele

• Pour commencer, un exothermique couperait un solide bloc de béton.
  أولاً الحراري يخترق الخرسان الصلب
• Donc alors, quelle est la différence entre un chalumeau à oxy acétylène et un exothermique ?
  إذاً ما الفرق بين الأشتعال الأوكسجيني والإشعال المفرط ا لحراري ؟
• Puisque, bien évidemment, c'est une réaction exothermique, ce qui implique une émission de chaleur.
  هذا التفاعل طارد للحرارة مما يعني أنّه يتخلص من الحرارة
• C'est vrai, mais l'hydrate est gelé, il doit donc s'agir d'un gaz qui causera une réaction exothermique.
  ،حسناً ،لكن الهيدرات متجمدة إذاً لابد وإنها عبارة عن غاز التي ستتسبب فى ردة فعل حرارية
• Le terme “explosif” s'entend de toute combinaison de substances et de tout mélange produisant une réaction exothermique lorsqu'on le fait détoner.
  ويقصد بــ ”المتفجرات“ مجموعة من عـدة مواد وخلطات مختلفة تحدث تفاعلا منتجا للحرارة عند إشعالها.
• f) Explosifs: la combinaison de diverses substances et mélanges produisant une réaction exothermique lorsqu'ils sont déclenchés; toute substance ou matière qui, lorsqu'elle est frappée, frottée, chauffée ou soumise à l'effet d'une petite détonation ou d'une réaction chimique, réagit violemment, en dégageant des gaz à une température et une pression élevées, qui produisent un choc sur tout ce qui se trouve à proximité;
  (و) المتفجرات: مجموعة من المواد المختلفة والخلائط التي تحدث تفاعلا طاردا للحرارة عند اشتعالها؛ وأي مادة، عندما ترتطم، عن طريق خضوعها لاحتكاك، وتعرّضها للحرارة أو خضوعها لأثر ناجم عن تفجير صغير أو تفاعل كيميائي، تحدث تفاعلا عنيفا - وذلك بإطلاق غازات مرتفعة الحرارة والضغط - يؤثّر على أي شيء موجود بجوارها؛