Textbeispiele

• Les femmes gagnent 78 % de ce que gagnent les hommes (Source : Erster Datenreport zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Bundesrepublik Deutschland, BMFSFJ 2005).
  تحصل النساء على نسبة 78 في المائة من إيرادات الرجال (وفقا لمصادر الوزارة الاتحادية المعنية بشؤون الأسرة والمسنين والنساء والشباب، 2003).
• - Le premier recueil de statistiques sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes en République fédérale d'Allemagne (Erster Datenreport zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Bundesrepublik Deutschland, 2007), un recueil de statistiques sur la situation sociale et le mode de vie des femmes et des hommes rassemblé et analysé par l'Institut allemand de la jeunesse (Deutsches Jugendinstitut) et publié sous les auspices du Ministère fédéral de tes affaires sociales, du troisième âge, de la condition de la femme et de la jeunesse.
  - ”التقرير الأولي للبيانات بشأن فرص المساواة المتاحة أمام النساء والرجال بجمهورية ألمانيا الاتحادية“، وهو تقرير من تقارير البيانات في مجال الأحوال الاجتماعية للنساء والرجال وأساليب حياتهم، وقد قام بتجميعه والتعليق عليه معهد الشباب الألماني، وذلك بتكليف من الوزارة الاتحادية المعنية بشؤون الأسرة والمسنين والنساء والشباب.