Textbeispiele

• The Measure concerning the reinforcement of enterprising actions (agro-tourism, small enterprises in agricultural and other sectors of economy and investments related to modern technology), which are of larger financing significance, asks for, evaluates, and grades jobs created by women, in the Candidate Potential Investors File, the Expected Impact on Employment Chapter.
  التدبير المتصل بتعزيز إجراءات إنشاء المشاريع (السياحة الزراعية والمشاريع الصغيرة في القطاع الزراعي وغيره من قطاعات الاقتصاد والاستثمارات المتصلة بالتكنولوجيا الحديثة) التي تتسم بأهمية تمويلية أكبر وينطوي هذا التدبير على متطلبات فرص العمل التي تقوم المرأة بإنشائها مع تقييمها وتنسيق مراتبها على أن تودع في ملف المرشحات للاستثمار وبيان الأثر المتوقع فيما يتصل بفصل العمالة من الملف المذكور.
• L'évaluation reposait sur trois sources différentes : l'évaluation de performance organisationnelle réalisée par Universalia (Canada); l'évaluation d'impact des programme de microfinancement au Kenya, au Nigéria, au Malawi et en Haïti, réalisée par Enterprising Solutions Global Consulting, LLC (États-Unis), et l'évaluation d'impact des programmes de développement locaux du FENU en Ouganda, au Mozambique, au Mali et au Cambodge, réalisée par ECIAfrica Consulting International (Pty) Ltd (Afrique du Sud).
  وقـد تلقت عملية تقييم الأثر المستقل معلوماتها من ثلاث عمليات متميزة عن بعضها البعض: تقييم أداء المنظمة الذي أجرته مجموعة ''يونيفرساليا`` (كندا)؛ وتقيم أثر برامج التمويل المتناهــي الصـِّـغـر التي قام بها الصندوق في كينيا وملاوي ونيجيريا وهايتي الذي أجرته شركة Enterprising Solutions Global Consulting, LLC (الولايات المتحدة)؛ وتقييم أثر برامج التنمية المحلية التي قام بها الصندوق في كمبوديا ومالي وموزامبيق الذي أجرته شركة ECIAAfrica Consulting International (Pty) Ltd (جنوب أفريقيا).