Textbeispiele

• Instituto Ethos De Empresas e Responsabilidade Social (ETHOS)
  اللجنة الأسقفية للعمل الاجتماعي
• Utilisée pour remplir les extincteurs que SEISA fabrique en coopération avec Empresa Conformodora de Matanzas (Conformat).
  يُســـتخدم لمـــلء أجهــــزة إطفــــاء الحرائــــق التي تقــــوم شــــركة SEISA بصنعها بالتعاون مع شركة Empresa Conformadora de Matanzas (CONFORMAT).
• Titulaire d'une maîtrise de l'Instituto de Empresa de Madrid (Programa Global de Gestión de Directivos) et d'une licence en droit de l'Universidad Complutense de Madrid.
  وحصل على الماجستير من معهد مدريد للتجارة ( البرنامج الشامل لإدارة الأعمال) وبكالوريوس في الحقوق من جامعة Universidad Complutense de Madrid.
• Je parle de ce plan comme étant le projet anglais, mais on devrait plutôt l'appeler la Empresa de Inglaterra puisque c'est un projet espagnol.
  حسناً ، أشير إلى هذه الخطة (بمشروع (إنجلترا والأكثر دقة أن تسمى " (إمبراطورية (إنجلترا " لأنها خطة إسبانية
• Des communications écrites ont également été soumises par l'Université libre de Bruxelles, le Centre de droit commercial pour l'Afrique australe (TRALAC), l'Instituto de Empresa Business School d'Espagne et l'Université technique du Moyen-Orient d'Ankara (Turquie).
  كما وردت مساهمات مكتوبة من موظفين في جامعة بروكسل الحرة، ومركز القانون التجاري للجنوب الأفريقي، ومعهد الشركات والأعمال التجارية الإسباني، وجامعة الشرق الأوسط التقنية في أنقرة بتركيا.
• Le Centre international d'agriculture tropicale et son fonds latino-américain pour le riz irrigué ont aidé la société brésilienne de recherche agricole (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - EMBRAPA) et d'autres institutions brésiliennes à organiser le Congrès latino-américain sur les économies rizicoles à Porto Alegre ainsi qu'un séminaire sur la gestion intégrée de la production rizicole au Venezuela.
  قـدم المركز الدولي للزراعة المدارية وصندوق أمريكا اللاتينية للزراعة المروية للأرز التابع له الدعم للمؤسسة البرازيلية للبحوث الزراعية (إيمبرابا) ومؤسسات أخرى في البرازيل في تنظيم مؤتمر أمريكا اللاتينية لاقتصاديـات الأرز في بورتو أليغري وحلقة عمل عن الإدارة المتكاملة للمحاصيل من أجل إنتاج الأرز في فنـزويلا.
• Par le biais du site Web Sitio Empresa du Ministère de l'économie, et de son lien avec les femmes chefs d'entreprise, celles-ci peuvent obtenir des renseignements sur la formation, le développement de la production, le financement, la santé, l'innovation et la technologie.
  ومن خلال الموقع الإلكتروني(117) للشركات التابع لوزارة الاقتصاد، تستطيع العاملات معرفة معلومات عن: التدريب وتحسين الإنتاجية والتمويل والصحة والابتكار والتكنولوجياً.