Textbeispiele

• Émergence de nouveaux problèmes
  سابعا- المسائل السياساتية الناشئة
• Émergence de nouveaux problèmes
  المسائل السياساتية الناشئة
• Émergence d'un consensus
  التوافق الناشئ في الآراء
• Les technologies spatiales ont contribué à son émergence.
  وقد أسهمت تكنولوجيا الفضاء في بناء نظام التعولم الجديد هذا.
• Mohonk Criteria for Humanitarian Assistance in Complex Emergencies, 1995, par.
  معايير موهونك للمساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ المعقدة، 1995، الفقرة الرابعة.
• c) Émergence du nouveau Sud dans les domaines du commerce international et du développement;
  (ج) بروز الجنوب الجديد في مجال التجارة والتنمية الدوليين؛
• Voir Civil-military relationships in complex emergencies, document de référence du Comité permanent interorganisations, juin 2004, par.
  انظر الورقة المرجعية للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن العلاقة بين القطاعين المدني والعسكري في حالات الطوارئ المعقدة، حزيران/يونيه 2004، الفقرة 43 ( من النص الانكليزي).
• Une stratégie ciblant les investisseurs doit être élaborée afin de toucher les secteurs recensés dans le Plan Émergence.
  ولا بد من وضع استراتيجية لاستهداف المستثمرين بغية الاستجابة للقطاعات المحددة في مخطط الإقلاع.
• Le présent chapitre examine ces questions dans le cadre du Plan Émergence et de la Stratégie pour la recherche scientifique et technologique.
  ويبحث هذا الفصل تلك المسائل في سياق مخطَّط الإقلاع واستراتيجية البحث العلمي والتكنولوجي.
• L'Inde s'est engagée à œuvrer avec la communauté internationale pour affronter les défis nouveaux et les défis en émergence dans un esprit de compassion, de solidarité et de partage du fardeau.
  والهند ملتزمة بالعمل مع المجتمع الدولي على معالجة التحديات الجديدة والناشئة بروح من التعاطف والتضامن وتقاسم الأعباء.