Textbeispiele

• En espagnol, on lit « y un proyecto de elementos de un estatuto o estatutos de los órganos de primera instancia y de apelación ».
  إذ تقول الصيغة الإسبانية ”مشروع لنظام أساسي أو نظامين أساسيين للهيئتين الابتدائية والاستئنافية“.
• La Mission permanente de Cuba auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales ayant leur siège en Suisse présente ses compliments au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint, en anglais et en espagnol, le texte du document intitulé «Resumen de los elementos centrales sobre la presencia del terrorista Luis Posada Carriles en el territorio de los Estados Unidos de America» (principaux éléments d'information concernant la présence du terroriste Luis Posada Carriles sur le territoire des États-Unis d'Amérique).
  تُهدي البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية في سويسرا تحياتها إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وتتشرف بأن تُرفق طياً، باللغتين الإسبانية والإنكليزية، الوثيقة المعنونة "موجز الوقائع المحيطة بوجود الإرهابي لويس بوسادا كاريلس في الولايات المتحدة الأمريكية".