Textbeispiele

• Au Guatemala, par exemple, les terres communales appartenant aux autochtones (ejidos) ont été nationalisées ou privatisées sous forme de propriétés individuelles au XIXe siècle, avec la volonté délibérée de regrouper les terrains pour en faire de grandes plantations de café.
  وفي غواتيمالا على سبيل المثال، تم في عقد الثمانينات تأميم أراضي الشعوب الأصلية التي تشغلها المجتمعات المحلية أو خصخصتها كحيازات فردية، بهدف متعمد، وهو دمج الأرض في مزارع البن الكبيرة.
• o) La Commission pour la régularisation du droit à la terre prend des mesures en faveur des autochtones en leur assurant une sécurité juridique sur les terres où ils habitent, les aide par des mesures de régularisation de l'occupation des terres traditionnelles et communales, et par l'octroi d'une indemnisation financière aux usagers des terres de « ejido » et aux villageois en cas d'expropriation de leurs terres;
  (س) لجنة تنظيم ملكية الأراضي، وهي لجنة تخدم أبناء الشعوب الأصلية بتمكينهم من ضمانات قانونية على بقائهم في مساكنهم وتشجع على تسوية المسائل المتعلقة بحيازة الأراضي التي كانت مشاعة أو ملكا لجماعة، فضلا عن الأراضي المملوكة لجماعات الشعوب الأصلية، حيث تقدم اللجنة تعويضات اقتصادية لأصحاب الأراضي المشاع والمملوكة للجماعات عن أراضيهم التي تنتزع منهم؛