Textbeispiele

• d) Écotourisme et services écologiques.
  (د) السياحة والخدمات البيئية القائمة على الطبيعة.
• M. Koffi Gautier Amoussou, Coordonnateur national, Ecotourism Concern (Bénin)
  السيد كوفي غوتييه أموسو، المنسق الوطني، Ecotourism Concern، بنن
• Ce programme sera axé sur différents domaines thématiques, dont la gestion d'un écotourisme autochtone.
  وسيركز البرنامج على مجالات مواضيعية شتى، تشمل إدارة السياحة الإيكولوجية في مناطق الشعوب الأصلية.
• Services de renforcement des capacités en droit de l'environnement, en éducation environnementale et en écotourisme
  باء - خدمات بناء القدرات في مجالات القانون البيئي والتثقيف البيئي والسياحة الصالحة بيئياً
• Appuyer les initiatives de développement (tourisme, écotourisme, tourisme culturel) prises par les communautés et organisations de personnes d'ascendance africaine.
  دعم المبادرات الإنمائية (السياحة، والسياحة الايكولوجية، والسياحة الثقافية) التي تتخذها جماعات ومنظمات السكان المنحدرين من أصل أفريقي.
• L'un de ces organismes est le Centre "Ecosan Tours", créé en application de la recommandation de la première Conférence internationale sur "(l)écotourisme et la Route de la soie", qui s'est tenue sous l'égide du Fonds international "Ecosan", du Fonds Friedrich Ebert et la société nationale "Ouzbektourisme".
  ومن هذه المؤسسات مركز إيكوسان - تور الذي أُسس عملاً بتوصيات المؤتمر الدولي الأول للسياحة الإيكولوجية وطريق الحرير الكبرى الذي عقد برعاية صندوق إيكوسان الدولي الإيكولوجي ومؤسسة فريدريش إيبرت، والشركة الوطنية للسياحة الأوزبكية.
• À la onzième session de la Conférence ainsi qu'à la neuvième session qu'a récemment tenue la Commission du commerce des biens et des services, et des produits de base de la CNUCED, le Groupe africain s'est félicité des travaux entrepris jusqu'à présent dans le cadre de l'Initiative BioTrade de la CNUCED afin de développer un secteur nouveau et dynamique pour les produits (fibres naturelles, plantes médicinales, fruits exotiques et produits naturels utilisés dans les industries pharmaceutique et cosmétique) et les services (écotourisme) issus de la biodiversité.
  وفي الأونكتاد الحادي عشر وفي الدورة التاسعة للجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية التابعة للأونكتاد التي عُقدت في الآونة الأخيرة، أعربت المجموعة الأفريقية عن تقديرها للعمل الذي اضطلعت به مبادرة الأونكتاد للتجارة البيولوجية حتى الآن لإنشاء قطاع جديد ودينامي لمنتجات وخدمات التنوع البيولوجي (السياحة الإيكولوجية).