Textbeispiele

• The challenge of ensuring environmentally sustainable water supply and sanitation services for human settlements, including urban dwellings, remains unchanged.
  كما يظل التحدي الخاص بضمان إمداد بالمياه مستدام بيئياً وخدمات إصحاح للمستوطنات البشرية، بما في ذلك المساكن الحضرية قائماً بلا تغيير.
• Enfin, l'objectif d'Ultimately, the aim of UONU-Habitat est de rapprocher leseplacer la questions existantes sur la propriété par rapport à l'occupation, danssn le cadre des recensements nationaux de la population, desà côté des trois questions centrales, concernant la perception de la sécurité d'occupation, l'expérience passée en matière d'expulsion et la détention d'un titre écrit d'occupation pour le logementles titres de propriété écrit ou les baux de locationis to replace the existing questions on ownership as opposed to tenancy, within the national population censuses, with the three core questions, on the perception of security of tenure, past eviction experience and written title or lease to dwelling-places.
  وفي النهاية فإن هدف موئل الأمم المتحدة هو استبدال الأسئلة القائمة بشأن الملكية كشيء مختلف عن الإيجار، داخل عمليات التعداد السكاني الوطنية، بثلاثة أسئلة أساسية تتعلق بمفهوم ضمان الحيازة، وبخبرات الإخلاء القسري الماضية وعقود التمليك أو الإيجار المكتوبة الخاصة بأماكن السكن.