Textbeispiele

• M. Donoso (Chili) (parle en espagnol) : Nous aimerions remercier les Présidents et les Procureurs du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) de leurs exposés.
  السيد دونوسو (شيلي) (تكلم بالإسبانية): نود أن نشكر الرئيسيين والمدعيين العامين للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا على إحاطاتهم الإعلامية.
• M. Donoso (Chili) (parle en espagnol) : J'ai l'honneur d'informer l'Assemblée générale qu'à la suite de négociations intensives et fructueuses entre les parties intéressées, nous sommes parvenus à un consensus sur le projet de résolution A/59/L.5/Rev.2, relatif à la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire.
  السيد دنوسو (شيلي) (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أبلغ الجمعية العامة بأننا توصلنا، عقب مشاورات مكثفة مثمرة بين الأطراف المعنية، إلى توافق في الآراء علـى مشروع القرار A/59/L.5/Rev.2 عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.