Textbeispiele

• Love a life I will divide
  ? سأقسم الحب والحياة ?
• CNUCED (2006a) Digital Divide: ICT Development Indices (Genève, CNUCED).
  الأونكتاد (2006أ) الفجوة الرقمية: مؤشرات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (جنيف: الأونكتاد).
• The Digital Divide: ICT Diffusion Index (UNCTAD 2003, 2004, 2005).
  الهوة الرقمية: مؤشر نشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الأونكتاد 2003، 2004، 2005).
• Comme suite à cette demande, la CNUCED a publié début 2005 The Digital Divide: ICT Development Indices 2004.
  واستجابة لذلك الطلب، نشر الأونكتاد في مستهل عام 2005 تقريرا معنونا الفجوة الرقمية: وضع مؤشرات لتطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في 2004.
• Prenant note également de la publication de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement intitulée « The Digital Divide: ICT Development Indices 2004 »,
  وإذ تحيط علما أيضا بمنشور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) المعنون الفجوة الرقمية: مؤشرات التنمية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لعام 2004،
• Pour une analyse statistique de la complexité du fossé numérique, voir le cadre conceptuel proposé par Georges Sciadas (eds. ), Monitoring the Digital Divide … and Beyond (2003).
  (20) للإطلاع على تحلـيل إحصائي لتعقد الفجوة الرقمية، انظر الإطار المفاهيمي المقـدم في الدراسـة Monitoring the Digital Divide and Beyond, (2003).
• Prenant note de la publication de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement intitulée « The Digital Divide : ICT Development Indices 2004 »,
  وإذ تحيط علما كذلك بمنشور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، الفجوة الرقمية: مؤشرات التنمية المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لعام 2004،
• Prenant note également de la publication de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement intitulée “The Digital Divide: ICT Development Indices 2004”,
  ”وإذ تحيط علما أيضا بمنشور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) المعنون الفجوة الرقمية: مؤشرات التنمية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لعام 2004،
• Prenant note également de la publication de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement intitulée « The Digital Divide: ICT Development Indices 2004 »,
  وإذ تحيط علما كذلك بمنشور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) المعنون الفجوة الرقمية: مؤشرات التنمية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لعام 2004،
• À cette fin, le secrétariat, en collaboration avec le Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications et l'Union internationale des télécommunications (UIT), a établi un rapport intitulé The Digital Divide: ICT Development Indices 2004.
  ومن أجل ذلك، أعدّت الأمانة، بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للاتصالات، تقريراً عنوانه "الفجوة الرقمية: وضع مؤشرات لتطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في 2004" ويستكمل التقرير المعلومات المتاحة عن مؤشرات تطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لعام 2003 بغية قياس تطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستعراض الاتجاهات فيما يتعلق بالفجوة الرقمية.