Textbeispiele

• Consignation de l'opinion dissidente
  تدوين الرأي المعارض للقرار
• Opinion dissidente de M. Hipólito Solari-Yrigoyen
  رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري - يريغوين (رأي مخالف)
• Opinion dissidente de Mme Ruth Wedgwood
  رأي فردي (مخالف) لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود
• Ibid., opinion individuelle de Eckart Klein (dissidente).
  (12) المرجع نفسه، رأي فردي لعضو اللجنة إيكارت كلاين (مخالف).
• En ce sens, voir l'opinion dissidente préc.
  انظر في هذا الصدد، الرأي المخالف السالف الذكر، الحاشية 281 أعلاه، للقاضي الخاص سورنسن في قضيتي الجرف القاري لبحر الشمال، (C.I.J.
• Appui continu du Rwanda aux forces dissidentes
  الدعم المتواصل الذي تقدمه رواندا إلى القوات المنشقة
• 268 (opinion dissidente de M. Schwebel).
  الآثار القانونية المترتبة على بناء الجدار في الأراضي الفلسطينية المحتلة، الفتوى المؤرخة 9 تموز/يوليه 2004، في الفقرتين 63 و64 المستنسختين في الوثيقة A/ES-10/273 وCorr.1؛ القضية المتعلقة بالمنصة النفطية، الحكم، تقارير محكمة العدل الدولية 2003، الفقرات 27-30؛ ولاغراند (ألمانيا ضد الولايات المتحدة الأمريكية، الحكم، تقارير محكمة العدل الدولية، 2001، الفقرات 61-63؛ وأفينا ورعايا مكسيكيون آخرون (المكسيك ضد الولايات المتحدة)، الحكم، تقارير محكمة العدل الدولية 2004، الفقرات 45-47؛ ومشروع غابيكوفو- يغيماروس (هنغاريا ضد سلوفاكيا)، الحكم، تقارير محكمة العدل الدولية 1977، الفقرة 133، وأمر القبض المؤرخ 11 نيسان/أبريل 2000 (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد بلجيكا)، الحكم، تقارير محكمة العدل الدولية 2002، الفقرة 35 (الرأي المستقل للقاضي فان كن ونغارت (على أساس مخصص)؛ والأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة الأمريكية) الحكم تقارير محكمة العدل الدولية 1986، الفقرة 286 (الرأي المستقل للقاضي شويبل).
• Opinion dissidente de M. Abdelfattah Amor
  رأي مخالف أبداه السيد عبد الفتاح عمر
• Opinion dissidente de M. Hipólito Solari-Yrigoyen
  رأي مخالف أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري - يريغوين
• Opinion individuelle (dissidente) de Mme Ruth Wedgwood
  رأي فردي (مخالف) لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود