Textbeispiele

• Namibia Trade Directory, 2001, Windhoek
  الدليل التجاري لناميبيا، 2001، وندهوك.
• La Royal Society de Nouvelle-Zélande, quant à elle, a une véritable déontologie (Code of Ethics) (http://www.rsnz.org/directory/code_ethics.php).
  ولدى الجمعية الملكية لنيوزيلندا مدونة واضحة للأخلاقيات (http://www.rsnz.org/directory/code_ethics.php).
• Deux nouvelles études sur le thème «New developments in African FDI» et le World Investment Directory: Africa sont en cours de rédaction.
  ويجري إعداد دراستين جديدتين بشأن "التطورات الحديثة التي طرأت على الاستثمار الأجنبي المباشر الأفريقي"، ودليل الاستثمار العالمي: أفريقيا.
• Le World Criminological Directory, répertoire criminologique comprenant les adresses de plus de 400 institutions, a été entièrement révisé, actualisé et mis à disposition sur le site de l'UNICRI.
  وأُجري تنقيح كامل وتحديث للدليل العالمي لعلم الإجرام(The World Criminological Directory) الذي يضم أكثر من 400 عنوان، والذي أصبح متاحا على الموقع الشبكي للمعهد.
• d) Le répertoire des correspondants de l'administration publique (Directory of Contacts in Public Administration) a été mis à jour et étoffé.
  (د) وتواصل إعداد واستكمال دليل الاتصال في مجال الإدارة العامة.
• i) Publications en série : Information and Communication Technology Development Indices (1); Review of International Accounting and Reporting Issues (2); Transnational Corporations Journal (6); CD-ROM du World Investment Directory, avec profils de pays (2); World Investment Directory Overview (3); Rapport sur l'investissement dans le monde (publication sur papier et sur CD-ROM) (2); World Investment Report Overview (2);
  '1` المنشورات المتكررة: ”مؤشرات التنمية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات“ (1)؛ ”استعراض المسائل المتعلقة بالمحاسبة والإبلاغ الدوليين“ (2)؛ ”مجلة الشركات عبر الوطنية“ (6)؛ ”دليل الاستثمار العالمي“ (قرص مدمج، يشمل نبذات قطرية) (2)؛ ”استعراض عام لدليل الاستثمار في العالم“ (3)؛ ”تقرير الاستثمار العالمي“ (مطبوع وقرص مدمج) (2)؛ ”استعراض عام لتقرير الاستثمار العالمي“ (2)؛
• Dans le cadre des publications en série, le World Investment Directory: Latin America and the Caribbean a été publié et lancé à l'occasion de la onzième session de la Conférence.
  وفي إطار المنشورات المتكررة، أُصدر "دليل الاستثمار العالمي: أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي" وأُطلق أثناء مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر.
• Voir également le Résumé des recommandations du CEFACT-ONU concernant la facilitation du commerce (ECE/TRADE/346, édition 2006) et la publication "United Nations Trade Data Elements Directory" (UNTDED) (ECE/TRADE/362, édition 2005). "
  ويرجع أيضاً إلى UN/CEFACT موجز توصيات تسهيل التجارة (ECE/TRADE/346, edition 2006) وإلى دليل الأمم المتحدة لعناصر بيانات التجارة ((UNTDED) (ECE/TRADE/362, edition 2005".
• vii) Produits audiovisuels : CD-ROM de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes (2); CD-ROM de la série World Investment Directory (1); vidéo promotionnelle EMPRETEC ( 1);
  '7` المواد السمعية - البصرية: قرص مدمج للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة (2)؛ إصدار قرص مدمج عن سلسلة دليل الاستثمار العالمي (1)؛ فيلم فيديو ترويجي عن برنامج تطوير المشاريع التكنولوجية (إمبرتيك) (1)؛
• iii) Finalizsation et diffusion du répertoire des techniques écologiquement rationnelles pour la gestion intégrée des déchets solides, liquides et dangereux à l'intention des petits Etats insulaires en développement de la région des Caraïbesand dissemination of the directory of environmentally sound technologies for the integrated management of solid, liquid and hazardous waste for small island developing States in the Caribbean Regionregion;
  '3` وضع الصيغة النهاية لدليل التكنولوجيات السليمة بيئياً للإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة والسائلة والخطرة ونشر هذا الدليل في الدول الجزرية الصغيرة النامية في إقليم البحر الكاريبي؛(32)