Textbeispiele

• l'annonce choquante de la retraite soudaine d'Elektra Luxx du cinéma porno détermina la fin d'une époque.
  عن عودة (إلكترا لوكس) من صناعة الأفلام هو أمر غريب, هذا ضياع غير أكيد
• M. Pérez Sánchez-Cerro, se référant au deuxième alinéa du paragraphe 6 de la version espagnole du document CCPR/C/88/CRP.1, propose de remplacer le terme espagnol « estima » par « señala », « determina » ou « establece », ces termes étant plus forts.
  السيد بيريز سانشيز سيرو: اقترح، وهو يشير إلى الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة 6 من النسخة الإسبانية للوثيقة CCPR/C/88/CRP.1، الاستعاضة عن كلمة ”estima“ الإسبانية بكلمة ”señala“ أو ”determina“ أو ”establece“ لأن الكلمات الأخيرة تعبر عن المعنى بقوة أكبر.