Textbeispiele

• On doit trouver une autre source d'énergie pour dé-démoniser Mme Kawai.
  نريد ان نحصل على مصدر طاقة جديدة ونخرج روح الكلب من السيدة كاواي
• Dans la même optique, M. Talat n'a cessé de chercher à démoniser ceux avec qui il sera appelé à négocier une fois que la reprise des pourparlers aura été décidée, en les accusant sans fondement de faire preuve d'un manque de volonté de résoudre le problème. La décision qu'il a prise d'envenimer les relations entre les membres des deux communautés de Chypre, comme en témoignent ses allégations de prétendues attitudes racistes, chauvines et ultranationalistes chez les Chypriotes grecs et d'hostilité de ceux-ci envers les Chypriotes turcs, est encore plus grave et plus dangereuse.
  والأهم والأخطر من ذلك هو أنه قرر تسميم العلاقات بين أعضاء الطائفتين في قبرص، على نحو ما يتبدى في ادعاءاته المتعلقة بما يسمى المواقف العنصرية والشوفينية والقومية المتطرفة بين القبارصة اليونانيين والعداء الذي يكنونه للقبارصة الأتراك.