Textbeispiele

• À Xanadu, Kubilaï Khan se décréta
  *(فى (إكسانوا) ، (كوبلاكان *
• À Xanadu, Kubilaï Khan se décréta
  *(فى (إكسانوا) ، (كوبلاكان * *(فى (إكسانوا) ، (كوبلاكان *
• La ville décréta qu'il fallait le commémorer.
  قرر سكان المدينة الاحتفال بالذكرى
• La ville décréta qu'il fallait le commémorer.
  قررت البلدة إقامة احتفال .من نوعِ ما جراء هذا
• Le sort décréta que l'arbre qui nous avait donné la vie pourrait nous la reprendre.
  والتعويذة جعلت من الشجرة التي .أوهبتنا الحياه، قادرةٌ على سلبنا إيّاها
• À Xanadu, Kubilaï Khan se décréta Un fastueux palais des plaisirs :
  *(فى (إكسانوا) ، (كوبلاكان *
• À Xanadu, Kubilaï Khan se décréta Un fastueux palais des plaisirs :
  *(فى (إكسانوا) ، (كوبلاكان * * آثار الدمارُ عاطفة المُحبين *
• Elle décréta que le gui ne serait plus jamais utilisé comme une arme et qu'elle embrasserait quiconque passerait en dessous.
  وأصدرت أمراً بأن المسيلتو لن يُستخدم كسلاح مرة أخرى وأنها ستُقبِّل أى شخص يمُر من تحته
• On signalera aussi que pendant la guerre du Transvaal, entre 1899 et 1902, le Transvaal décréta l'expulsion dans les 48 heures des Anglais résidant au Transvaal et dans l'État d'Orange.
  ويمكن الإشارة أيضا إلى أنه خلال حرب ترانسفال، في الفترة الفاصلة بين 1899 و 1902، أصدرت ترانسفال أمرا بطرد الانكليز المقيمين في ترانسفال ودولة أورينج في غضون 48 ساعة.
• Pareillement, en 1897, au moment de la guerre de la Grèce contre l'Empire ottoman pour l'indépendance de la Crète, le Gouvernement grec ne décréta aucune mesure d'expulsion à l'encontre des Turcs installés en Grèce, leur reconnaissant le droit de continuer à séjourner en Grèce, tant que leur conduite ne fournirait aucun sujet de plaintes; mais la Turquie n'eut pas la même attitude : en même temps que la déclaration de guerre, elle notifia, le 18 avril 1897, au Gouvernement hellénique, un iradé du Sultan décrétant l'expulsion dans un délai de 15 jours, de tous les Grecs en résidence sur l'étendue du territoire ottoman.
  وعلى نفس المنوال، لم تتخذ الحكومة اليونانية، في 1897، خلال حرب اليونان ضد الإمبراطورية العثمانية من أجل استقلال كريت، أي إجراء طرد في حق الأتراك المقيمين في اليونان، واعترفت لهم بحق مواصلة الإقامة في اليونان، ما دام سلوكهم ليس موضوع أي شكاية؛ لكن تركيا لم تتخذ نفس الموقف: ففي الوقت الذي أعلنت فيه الحرب، أشعرت تركيا في 18 نيسان/أبريل 1897 الحكومة اليونانية، بـ''إرادة`` من السلطان تأمر بطرد جميع اليونانيين المقيمين في الأراضي العثمانية، في غضون 15 يوما.