Textbeispiele

• - Membre de la Commission d'enquête sur l'accident de l'avion Cessna 337D 5UABS de NAS survenu le 15 décembre 1995 à Azéghouei et ayant coûté la vie à Mano Dayak (chef de la rébellion)
  عضو لجنة التحقيق في حادثة الطائرة Cessna 337D 5U-ABS التابعة لشركة NAS والتي تحطمت في 15 كانون الأول/ديسمبر 1995 في ازيغوي وراح ضحيتها مانو دياك (زعيم المتمردين)
• Le Comité note avec préoccupation que, bien qu'aboli, le programme de transmigration a des effets à long terme, comme le montre le conflit survenu entre les groupes ethniques dayak et madura à Palangkaraya, dans le centre de Kalimantan.
  وتلاحظ اللجنة بقلق أنه بالرغم من إلغاء برنامج التهجير، فإن آثاره طويلة الأمد، على نحو ما يجسده الصراع الذي نشب بين الجماعتين الاثنيتين الدياك والمادورا في بالانغكارايا، بكاليمانتان الوسطى.
• Des Chinois, des Indiens, des Thaïs, des Indonésiens, des Arabes et plus tard des Européens, principalement des Portugais, des Hollandais et des Britanniques, ont contribué à donner à la population de la Malaisie son visage multiethnique sur fond de populations autochtones, à savoir les Malais, les aborigènes (orang asli) et les autochtones de Sabah et de Sarawak comme les Minangkabaus, les Dayaks, les Penans, les Kadazans, les Muruts, les Senois et les Negritos.
  وقد أسهم في تشكيل الخليط السكاني المتعدد الأعراق للبلد الصينيون والهنود والتايلنديون والعرب، وفي وقت لاحق الأوروبيون، وبخاصة منهم البرتغاليون والهولنديون والبريطانيون وذلك إلى جانب خليطة الشعوب الأصلية للبلد، ولا سيما أبناء الملايو والآروميون، أهالي البلد الأصليون (أورانغ أسلاي)، والسكان الأصليون لإقليمي صباح وساراواك، مثل منانغكباو، وداياك وبينان وكدازان ومروت وسينوي ونيغريتو.