Textbeispiele

• À sa 4e séance, le 19 avril, la Commission a entendu des exposés sur les résultats de certaines réunions intersections; M. Abdellah Benmellouk (Maroc) a fait un exposé consacré à la Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables qui a eu lieu à Marrakech (Maroc) en juin 2003; M. Rashid Alimov (Tadjikistan) a fait un exposé consacré au Forum international de Douchanbé sur le problème de l'eau douce; Mme Damla Say, de la Mission permanente de la Turquie auprès de l'Organisation des Nations Unies, a fait un exposé consacré à la Réunion technique sur la gouvernance en vue de l'application des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable dans les pays en transition, qui a eu lieu à Istanbul en septembre 2003; M. Bjørn Skogmo, Secrétaire général adjoint au Ministère norvégien des affaires étrangères, a fait un exposé consacré à une conférence internationale organisée sur le thème « De l'eau pour les plus pauvres », qui s'est tenue en novembre 2003 à Stavanger (Norvège); M. Alberto Gagliardi, Secrétaire adjoint aux affaires régionales de l'Italie, a fait un exposé consacré au Forum international sur les partenariats pour le développement durable, qui s'est tenu à Rome en mars 2004; M. Zhang Yishan (Chine) a fait un exposé sur un forum relatif à la mise en oeuvre, au niveau municipal, du Plan d'application issu du Sommet mondial sur le développement durable, qui s'est tenu à Hong Kong (Chine) en février 2004; et M. Arcado Ntagazwa, Ministre de l'environnement de la République-Unie de Tanzanie, a fait un exposé consacré à la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement du PNUE, qui a eu lieu à Jeju (République de Corée) en mars 2004.
  وفي الجلسة الرابعة التي عقدتها في 19 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى عرض عن نتائج الاجتماعات التي عُقدت بين الدورتين قدمه كل من: السيد عبد الله بن ملوك (المغرب) الذي تحدث عن الاجتماع الدولي لفريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة، الذي عُقد في مراكش، المغرب، في حزيران/يونيه 2003؛ والسيد رشيد أليموف (طاجيكستان) الذي تحدث عن منتدى دوشانبي الدولي للمياه العذبة؛ والسيدة دملا سيي من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة التي تحدثت عن حلقة العمل المعنية بالحكم من أجل تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، والتي عقدت في اسطنبول في أيلول/سبتمبر 2003؛ والسيد بيورن سكوغمو، الأمين العام المساعد، بوزارة خارجية النرويج، الذي تحدث عن مسألة ”المياه لأشد الناس فقرا“ التي كانت موضوع المؤتمر الدولي الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في ستافنغر، النرويج؛ والسيد ألبرتو غاغلياردي، وكيل الأمين العام للشؤون الإقليمية في إيطاليا، الذي تحدث عن المنتدى الدولي المعني بالشراكات من أجل التنمية المستدامة، الذي عقد في روما في آذار/مارس 2004؛ والسيد جانغ يشان (الصين) الذي تحدث عن مدى تنفيذ خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على الصعيد المحلي، وذلك في منتدى القادة في سبيل التنمية المستدامة الذي عقد في هونغ كونغ، الصين، في شباط/فبراير 2004؛ والسيد أركادو أنتاغازوا، وزير البيئة في جمهورية تنزانيا المتحدة، الذي تحدث عن الجلسة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي عقد في جيجو، جمهورية كوريا، في آذار/مارس 2004.