Textbeispiele

• Le Ministère de l'immigration et des affaires multiculturelles et autochtones aide d'autres administrations à mettre en œuvre The Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society (Charte de la fonction publique dans une société pluriculturelle), en répondant aux besoins d'individus issus de milieux culturels et linguistiques divers, dont des femmes.
  وتساعد وزارة شؤون الهجرة والتعددية الثقافية والشعوب الأصلية سائر الهيئات الحكومية في تطبيق ميثاق الخدمة العامة في ظل مجتمع متنوع ثقافيا سعيا لتلبية احتياجات الأفراد من شتى الخلفيات الثقافية واللغوية، بما يشمل المرأة.
• Deux publications récentes du FNUAP intitulées Culture Matters, Working with Communities and Faith-based Organizations: Case Studies from Country Programmes et Working from Within: Culturally Sensitive Approaches in UNFPA Programming offrent une analyse des approches respectueuses des spécificités culturelles adoptées par le FNUAP dans le cadre de ses programmes au Brésil, au Cambodge, au Ghana, au Guatemala, en Inde, au Malawi, en Ouganda, en République islamique d'Iran et au Yémen.
  ويشتمل منشوران صدرا مؤخرا عن الصندوق، بعنوان ”المسائل الثقافية، العمل مع المجتمعات المحلية والمنظمات الدينية: دراسات حالة مستمدة من البرامج القطرية“ وعنوان ”العمل من الداخل: النُهج التي تراعي الاعتبارات الثقافية في برامج الصندوق“، على استعراض يسلط الضوء على النُهج التي تراعي الاعتبارات الثقافية في البرامج التي يدعمها الصندوق في أوغندا والبرازيل وجمهورية إيران الإسلامية وغانا وغواتيمالا وكمبوديا وملاوي والهند واليمن.