Textbeispiele

• Je t'ai trouvé le putain de gringo de merde : il est là ! - Culebra !
  ! أيها اللعين المراوغ
• Cependant, la forme du statut final de Culebra sera déterminée dans un mémorandum d'accord entre Porto Rico et l'Armée, celle-ci étant actuellement responsable de ces zones.
  بيد أنه لم يبت بعد بصورة نهائية في وضع جزيرة كوليبرا ريثما يجري إعداد مذكرة تفاهم بين بورتوريكو والجيش الذي يتولى حاليا مسؤولية المنطقة.
• En janvier 2005, le Gouvernement portoricain a rendu public un plan-cadre pour le développement durable de Vieques et de Culebra.
  وفي كانون الثاني/يناير 2005، أصدرت حكومة بورتوريكو خطة رئيسية للتنمية المستدامة ‏لبييكيس وكوليبرا.
• L'île de Culebra qui est située à 15 kilomètres environ au nord de Vieques, faisait aussi partie des sites d'entraînement de la marine.
  وجزيرة كوليبرا التي تقع على بعد حوالي تسعة أميال شمالي بييكيس كانت أيضا جزءا من منشآت تدريب ‏البحرية.
• Porto Rico est la plus orientale et la plus petite des Grandes Antilles, dans la mer des Caraïbes, et s'étend sur 8 959 kilomètres carrés, y compris les petites îles voisines de Vieques, Culebra et Mona.
  وتبلغ مساحة أرضها 959 8 كيلومترا مربعا تشمل الجزر الصغيرة المجاورة لها وهي بييكيس وكوليبرا ومونا.
• Le 13 août 2004, l'EPA a proposé d'inclure les anciens sites de la marine situés à Vieques et dans l'île de Culebra dans la Liste des priorités nationales du Superfonds.
  وفي 13 آب/أغسطس 2004، اقترحت الوكالة إدراج المواقع التي كانت تحتلها البحرية سابقا في بيكيس ومواقع الجيش القديمة في جزيرة كوليبرا، في قائمة الأولويات الوطنية لصندوق المشاريع الكبرى.
• Si un accord n'est pas trouvé, Porto Rico pourrait demander d'intégrer également Culebra dans la liste du Superfonds. Une délégation d'hommes politiques de New York s'est rendue à Vieques.
  وفي حالة تعذر التوصل إلى اتفاق يجوز أن تطلب بورتوريكو إدراج كوليبرا أيضا في قائمة الأولويات الوطنية لصندوق المشاريع الكبرى(32).
• Bien que presque toutes les opérations militaires aient cessé, les États-Unis n'ont toujours pas rempli les engagements qu'ils ont pris de remettre en état et de réhabiliter l'environnement, particulièrement sur les îles de Culebra et Vieques.
  وأخيراً، يُجبر شباب بورتوريكو على المشاركة في حروب الولايات المتحدة وهذا يرجع إلى حد كبير إلى أنه لا توجد سوى خيارات قليلة أخرى تتعلق بفرص العمل.
• Porto Rico est la plus orientale et la plus petite des Grandes Antilles, dans la mer des Caraïbes, et s'étend sur 8 959 kilomètres carrés, y compris les petites îles voisines de Vieques, Culebra et Mona.
  وتبلغ مساحة أرضها 959 8 كيلومترا مربعا تشمل الجزر الصغيرة المجاورة لها وهي بييكيس وكوليبرا ومونا.
• Le 13 août 2004, l'agence a proposé d'inclure les anciens sites de la marine situés à Vieques et les anciens sites de l'armée de terre à Culebra dans la Liste des priorités nationales du Superfund.
  وفي 13 آب/أغسطس 2004، اقترحت الوكالة إدراج المواقع السابقة للبحرية في بييكيس ومواقع الجيش القديمة في جزيرة كوليبرا في قائمة الأولويات الوطنية ‏لصندوق المشاريع الكبرى.