Textbeispiele

• LatCrit, Inc. (Latina and Latino Critical Race Theory)
  رابطة وادي البركة لرفاهية الأسر الموريتانية
• To be achieved, a series of guiding principles was introduced for critical review and debate during the discussions.
  وتحقيقاً له، تم تقديم سلسلة من المبادئ الموجهة لكي تستعرض وتبحث بنقد ودقة أثناء المناقشات.
• b) Critical Mass (Masse critique) est un mouvement qui encourage la circulation à bicyclette et qui fait chaque jour davantage d'adeptes dans le monde.
  (ب) الكتلة الحرجة هي حركة تشجع الدورية وتكتسب شعبية عبر العالم.
• Poverty, ecosystem and health: High-quality water and a dependable water supply are both critical constituents and determinants of human well-being.
  (أ) استراتيجيات لتناول الأبعاد البيئية لأهداف إمدادات المياه والإصحاح؛
• Pour de plus amples détails, voir Gary R. Gordon, et al., “Identity fraud: a critical national and global threat”, Journal of Economic and Crime Management, vol. 2, nº 1, (hiver 2004).
  للاطلاع على المزيد من التفاصيل، انظر Gary R.Gordon, and others, "Identity fraud: a critical national and global threat", Journal of Economic and Crime Management, vol 2, No 1, (Winter 2004) انظرUnited States Federal Trade Commission, Identity Theft Survey Report (McLean, Virginia, Synovate, 2003).
• Critical Assignment, film d'action avec un message sur l'environnement, est un autre exemple qui illustre la stratégie d'alliances novatrices du PNUE avec des entreprises pour toucher de nouveaux publics par des messages essentiels sur l'environnement et le développement.
  ويعد فيلم ''Critical Assignment`` مثلا آخر على استراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة الرامية إلى البحث عن شركات ابتكارية مع المؤسسات للوصول إلى مشاهدين جدد عن طريق الرسائل الضرورية المتعلقة بالبيئة والتنمية.
• Accordingly, there will always be a critical mass of full urban inequities surveys to inspire other household surveys; Les pays passant du statut de pays à faible revenu à celui de pays à revenu moyen réalisent leurs propres enquêtes.
  (ب) أن البلدان التي تنتقل بالتدريج من مستويات الدخل المنخفض إلى الدخل المتوسط تجري عمليات المسح الخاصة بها.
• The first example of the above approach is the Istanbul survey. Strengthening the local urban observatories is a critical component to ensure involvement by Governments, cities and civil society.
  ذلك أن تعزيز المراصد الحضرية المحلية مُكَون مهم لضمان إشراك الحكومات والمدن والمجتمع المدني.
• Seba B. Sheavly, « Marine debris - an overview for a critical issue for our oceans », document présenté à la Conférence internationale sur l'assainissement du littoral, tenue du 14 au 18 mai 2004 à San Juan (Porto Rico), qui peut être consulté à l'adresse : .
  شيفلي ”الحطام البحري - نظرة عامة إلى قضية حرجة بالنسبة إلى محيطاتنا“، ورقة قُدمت في المؤتمر الدولي للتنظيف الساحلي المعقود في الفترة 14 - 18 أيار/مايو 2004، سان خوان، بورتوريكو، يمكن الحصول عليها من www.coastsweep.umb.edu.
• v) Symposium “The Swedish Arbitration Act 1999: 5 years on: A Critical Review of Strengths and Weaknesses” (Loi suédoise sur l'arbitrage de 1999: examen critique, cinq ans plus tard, de ses points forts et de ses faiblesses) (Stockholm, 7 et 8 octobre 2004);
  (ت) ندوة "قانون التحكيم السويدي لعام 1999 بعد خمس سنوات: مراجعة نقدية لمواطن القوة والضعف" (ستوكهولم، السويد، 7-8 تشرين الأول/أكتوبر 2004)؛