Textbeispiele

• Toutefois, en dessous de 3 000 mètres, une zone que l'on qualifie parfois d'« abysso-pélagique », le cosmopolitanisme augmente (voir également A/59/62/Add.1).
  ومع ذلك تتزايد الأنواع الكوزموبولتيانية، في عمق دون الـ 000 3 متر وهي منطقة تدعى اصطلاحا المنطقة اللجية - السحيقة (انظر أيضا (A/59/62/Add.1.
• Des obstacles topographiques, comme les chaînes de montagnes sous-marines séparent les espaces océaniques à ces profondeurs et les espèces bathypélagiques ont une aire de répartition plus régionale, par opposition au cosmopolitanisme (putatif) typique des espèces pélagiques vivant à des profondeurs moindres.
  وتنـزع الحواجز الطبوغرافية، مثل الارتفاعات المتطاولة في وسط المحيطات، إلى فصل مناطق المحيط عن غيرها في هذه الأعماق، كما تنزع الأنواع التي تعيش في المنطقة السحيقة العمق إلى الانتشار في شكل توزيعات إقليمية لا في الشكل (الافتراضي) العالمي غير المحلي (كوزموبولتياني) الذي يغلب في المناطق الأقل عمقا.