Übersetzen Französisch Arabisch convivial

Französisch

Arabisch

C'est plus convivial.

أكثر عمومية
Je serais charmant et convivial.

سأكون ساحرا ومبهجا.
Très conviviaux, ces sortilèges interdits.

.هذه التعاويذ المُحرمة سهلة الاستخدام جداً
Familial et convivial. promis -bien sur!

بصورة عائلية وعد بالتأكيد - اجل؟ -
Il est considéré comme convivial, mais sûr.

يعتبر سهل الأستعمال لكنه قوي
Le programme Services conviviaux et de qualité pour les adolescents;

برنامج خدمات الرعاية الجيدة للمراهقين؛
Toute la machine était rigide, impraticable, pas vraiment... conviviale.

كنت اريد للغطاء ان يكون متماسكا اكثر
Je veux juste faire un comité de voisinage convivial.

... أنا أنا أريد أن أقيم علاقات طيبة مع الجيران
Cela montre bien l'importance de proposer un site d'information convivial sur l'Internet.

ويبين ذلك بوضوح أهمية وجود قاعدة معلومات ملائمة للمستخدم على شبكة الإنترنت.
Le logiciel SAMIS a une conception modulaire et une interface graphique conviviale centrée sur les tâches.

وبرامجيات هذا النظام مصممة بطريقة نمائطية ومنظمة في شكل جهاز بياني مخصص المهام وسهل الاستعمال.