Textbeispiele

• ), Contemporary International Law of the Sea (Moscou, 1984), p.
  لازاريف (محرر) Contemporary International Law of the Sea (موسكو، 1984)، ص 211.
• « Security Services in Poland and their Oversight », Democracy, Law and Security, Internal Security Services in Contemporary Europe, Jean-Paul Brodeur, Peter Gill, Denis Töllborg (eds.).
  “الخدمات الأمنية في بولندا والإشراف على هذه الخدمات” الديمقراطية والقانون والأمن، وخدمات الأمن الداخلي في أوروبا المعاصرة، Jean-Paul Brodeur, Peter Gill, Denis Tollborg (eds).
• Comité des droits de l'enfant: procédures de base, à l'occasion d'un colloque sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant dans Transnational Law and Contemporary Problems, Journal of the University of Iowa College of Law, vol. 6, no 2, p. 263 à 286, automne 1996.
  لجنة حقوق الطفل: العمليات الأساسية، في الندوة المتعلقة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل، في القانون عبر الوطني والمشاكل المعاصرة، مجلة صادرة عن كلية الحقوق في جامعة أيوا، المجلد 6، العدد 2، 263-286، خريف عام 1996.
• [should] “study the content and scope of the substantive gaps in the existing international instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including but being not limited to the areas identified in the conclusions of the Chair of the high-level seminar that took place during the fourth session of the Intergovernmental Working Group,” and “in consultation with human rights treaty bodies, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and other relevant mandate-holders, should produce a base document that contains concrete recommendations on the means or avenues to bridge these gaps, including but not limited to the drafting of a new optional protocol to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination or the adoption of new instruments such as conventions or declarations.”
  • [ينبغي لفريق الخبراء] "دراسة مضمون ونطاق الفجوات الموضوعية في الصكوك الدولية القائمة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما يشتمل ولكن لا يقتصر على المجالات المحددة في استنتاجات رئيس الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى التي عُقِدت خلال الدورة الرابعة للفريق العامل الحكومي الدولي"،
• Documents établis dans le cadre du Programme sur la technologie, les entreprises et la société : no 7, Les émigrés sénégalais et les nouvelles technologies de l'information et de la communication, par Serigne Mansour Tall; no 8, Enjeux et rôle des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans les mutations urbaines : Le cas de Touba (Sénégal), par Cheikh Guèye; no 9, The Riddle of Distance Education: Promise, Problems and Applications for Development, par Judith Adler Hellman; no 10, Technology and Transformation: Facilitating Knowledge Networks in Eastern Europe, par Jonathan Bach et David Stark; no 11, The Political Economy of International Communications: Foundation for the Emerging Global Debate about Media Ownership and Regulation, par Robert W. McChesney et Dan Schiller; no 12, Waking Up to Risk: Corporate Responses to HIV/AIDS in the Workplace, par Jem Bendell; no 13, Barricades and Boardrooms: A Contemporary History of the Corporate Accountability Movement, par Jem Bendell; no 14, The Political Economy of Corporate Responsibility in Brazil: Social and Environmental Dimensions, par Paola Cappellin et Gian Mario Giuliani.
  ورقات برنامجية عن التكنولوجيا والأعمال التجارية والمجتمع: No. 7 Les émigrés sénégalais et les nouvelles technologies de l'information et de la communication, Serigne Mansour Tall; No. 8 Enjeux et rôle des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans les mutations urbaines: Le cas de Touba (Sénégal), Cheikh Guèye; No. 9 The Riddle of Distance Education: Promise, Problems and Applications for Development, Judith Adler Hellman; No. 10 Technology and Transformation: Facilitating Knowledge Networks in Eastern Europe, Jonathan Bach and David Stark; No. 11 The Political Economy of International Communications: Foundation for the Emerging Global Debate about Media Ownership and Regulation, Robert W. McChesney and Dan Schiller; No. 12 Waking Up to Risk: Corporate Responses to HIV/AIDS in the Workplace, Jem Bendell; No. 13 Barricades and Boardrooms: A Contemporary History of the Corporate Accountability Movement, Jem Bendell; No. 14 The Political Economy of Corporate Responsibility in Brazil: Social and Environmental Dimensions, Paola Cappellin and Gian Mario Giuliani.