Textbeispiele

• Ils compromettent l'acheminement de l'assistance humanitaire.
  وما زالت هجمات القراصنة تهدد عملية إيصال المساعدة الإنسانية.
• LA CORRUPTION COMPROMETENT GRAVEMENT LA LUTTE CONTRE L'EXTRÊME PAUVRETÉE.
  سابعاً - الفساد يعيق مكافحة الفقر المدقع إعاقة خطيرة 40 10
• Pour moi, les copies compromettent l'âme de la prose.
  .أعتقد أن النسخ يهدّد روح الكتابة النثرية
• Je ne veux pas qu'ils compromettent cette couche de champignons.
  لا أريد منهم أن يساومو على تلك الطبقة الفطرية
• Mais... j'ai peur que ces articles compromettent Natalie.
  لكني قلق أن تلك المقالات قد تعرض ناتالي للخطر
• S'agissant des facteurs qui compromettent la santé humaine, le tableau est varié.
  ولدى مراعاة تلك العوامل، التي تعرض صحة الإنسان للخطر، فإنه تبدو صورة جديدة.
• Ces réalités politiques et militaires compromettent l'efficacité de l'embargo sur les armes.
  ولهذه الحقائق السياسية والعسكرية أثرها على فعالية حظر توريد الأسلحة.
• Les mécanismes d'application sont déficients, et compromettent encore le crédibilité et l'efficacité du système.
  وأدى ضعف آليات الإنفاذ إلى زيادة إضعاف موثوقية النظام وفعاليته.
• Par ailleurs, il faut veiller à ce que les coupes ne compromettent pas la coopération technique.
  وينبغي الحرص على عدم مساس التخفيضات بالتعاون التقني.
• De tels arguments sont contraires au Traité et compromettent les efforts de non-prolifération.
  فمثل هذا التفكير يخالف المعاهدة ويقوض الجهود التي تبذل من أجل تحقيق عدم الانتشار.