Textbeispiele

• M. Paolo Ciocca (Italie)
  السيد باولو تشيوكا (إيطاليا)
• M. Paolo Ciocca (Italie), Chef de la Direction de la politique fiscale au Ministère de l'économie et des finances.
  السيد باولو تشيوكا (إيطاليا)، رئيس إدارة السياسات الضريبية في وزارة الاقتصاد والمالية.
• Le Sous-Comité est composé de Michael McIntyre (Observateur, Wayne State University), Coordonnateur par intérim, Moftah Al-Moftah (Qatar), Rowena Bethel (Bahamas), Patricia Brown (États-Unis), Paolo Ciocca (Italie), Dmitry Nikolaev (Fédération de Russie) et Robert Waldburger (Suisse).
  وأعضاء اللجنة الفرعية هم: مايكل ماكنتاير (مراقب، جامعة وين الحكومية)، المنسق المؤقت؛ مفتاح المفتاح (قطر)؛ روينا بيثيل (جزر البهاما)؛ باتريشيا براون (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ باولو شيوكا (إيطاليا)؛ ديمتري نيكولاييف (الاتحاد الروسي)؛ روبرت والدبرغر (سويسرا).
• Dans la suite du texte, Paolo Ciocca (Italie) et Dmitry Nikolaev (Fédération de Russie), qui ont fait parvenir leurs observations, ainsi que le Coordonnateur, sont dénommés « les membres qui ont répondu ».
  ويشار في هذه المذكرة إلى هذين العضوين بالإضافة إلى المنسق بصفتهم ”الأعضاء مقدمو المذكرة“.
• Le Conseil a pris note de la nomination par le Secrétaire général des 25 experts suivants, pour un mandat de quatre ans se terminant le 30 juin 2009 : Moftah Jassim Al-Moftah (Qatar), Bernell L. Arrindell (Barbade), Noureddine Bensouda (Maroc), Rowena G. Bethel (Bahamas), Patricia A. Brown (États-Unis d'Amérique), José Antonio Bustos Buiza (Espagne), Nahil L. Hirsh Carrillo (Pérou), Danies Kawama Chisenda (Zambie), Paolo Ciocca (Italie), Andrew Dawson (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Talmon de Paula Freitas (Brésil), Harry Msamire Kitillya (République-Unie de Tanzanie), Frank Mullen (Irlande), Kyung Geun Lee (République de Corée), Habiba Louati (Tunisie), Ronald Peter van der Merwe (Afrique du Sud), Dmitry Vladimirovich Nikolaev (Fédération de Russie), Pascal Saint-Amans (France), Serafin U. Salvador, Jr.
  أحاط المجلس علما بتعيين الأمين العام للخبراء الـ 25 التالية أسماؤهم لفترة أربع سنوات تنتهي في 30 حزيران يونيه 2009: مفتاح جاسم المفتاح (قطر)، بيرنيل ل. أرينديل (بربادوس)، نور الدين بنسودة (المغرب)، رووينا ج. بيثيل (جزر البهاما)، باتريسيا أ.